乞食僧

· 贯休

擎钵貌清羸,天寒出寺迟。朱门当大路,风雪立多时。
似月心常净,如麻事不知。行人莫轻诮,古佛尽如斯。

简要说明

此诗描绘了一位乞食僧的形象,展现了他清瘦的外貌、在风雪中坚守乞食的场景,赞扬了其内心纯净、不被俗事干扰的品质,同时劝诫行人不要轻视乞食僧。

逐句注释

  • “擎钵貌清羸,天寒出寺迟”:
    • 字词:“擎”,举着;“钵”,僧人乞食的器具;“清羸”,清瘦。
    • 句意:乞食僧举着钵盂,容貌清瘦,因为天气寒冷,所以很晚才出寺乞食。
  • “朱门当大路,风雪立多时”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“当”,对着。
    • 句意:在对着大路的富贵人家门前,乞食僧冒着风雪站立了很长时间。
  • “似月心常净,如麻事不知”:
    • 字词:“似月”,像月亮一样;“如麻”,像乱麻一样,形容事情繁多。
    • 句意:乞食僧的心像月亮一样常常保持纯净,对于世间如乱麻般的俗事一概不知。
  • “行人莫轻诮,古佛尽如斯”:
    • 字词:“诮”,嘲笑;“古佛”,过去的佛。
    • 句意:路过的行人不要轻易嘲笑乞食僧,过去的佛也是如此修行的。

现代译文

乞食僧举着钵盂,容貌清瘦,
天寒地冻,很晚才出寺院去乞食。
在对着大路的富贵人家门前,
他冒着风雪,站立了很久很久。
他的心如同明月般纯净,
世间纷繁俗事他一概不知。
路过的行人啊,不要轻易嘲笑他,
过去的佛修行时都是这般模样。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,佛教在民间仍有广泛影响。他本人是一位高僧,对佛教修行者有着深刻的理解和尊重。这首诗可能是他在目睹乞食僧艰苦的乞食生活后有感而发,通过对乞食僧形象的描绘,宣扬佛教的修行理念和精神境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌与环境描写结合:开头“擎钵貌清羸,天寒出寺迟”通过描写乞食僧的外貌和出寺的环境,刻画了一个清苦修行的僧人形象。“朱门当大路,风雪立多时”则进一步描绘了他在恶劣环境下坚守乞食的场景,突出了其修行的不易。
    • 比喻:“似月心常净,如麻事不知”将乞食僧的心比作月亮,形象地表现了他内心的纯净,与世间纷繁复杂的俗事形成鲜明对比。
    • 劝诫:结尾“行人莫轻诮,古佛尽如斯”直接对行人进行劝诫,点明主题,强调乞食僧的修行方式值得尊重。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乞食僧的形象和精神品质,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写天寒、风雪、朱门等元素,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出乞食僧超脱尘世的形象和心境,使读者更能体会到佛教修行者的精神境界。