追忆冯少常

· 贯休

盛德方清贵,旋闻逐逝波。令人翻不会,积善合如何。
直道登朝晚,分忧及物多。至今新定郡,犹咏袴襦歌。

简要说明

这首诗是贯休为追忆冯少常而作,表达了对冯少常的深切怀念。诗中高度赞扬了冯少常的高尚品德和清正廉洁,对他的离世感到惋惜和不解,同时还提及他为官时的诸多善政,深受百姓爱戴。

逐句注释

  • “盛德方清贵,旋闻逐逝波”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“清贵”,清正高贵;“旋”,不久;“逐逝波”,指去世。
    • 句意:冯少常有着高尚的品德,为人清正高贵,可不久就听闻他离世的消息。
  • “令人翻不会,积善合如何”:
    • 字词:“翻不会”,反而不理解;“积善”,积累善行;“合”,应该。
    • 句意:这真让人难以理解,一直积德行善的人怎么会这样(早早离世)呢。
  • “直道登朝晚,分忧及物多”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“登朝”,入朝为官;“分忧”,为国家、百姓分担忧愁;“及物”,惠及万物、百姓。
    • 句意:冯少常秉持正直之道,入朝为官较晚,但他为百姓分担了很多忧愁,做了很多好事。
  • “至今新定郡,犹咏袴襦歌”:
    • 字词:“新定郡”,地名;“袴襦歌”,汉代廉吏龚遂治理渤海郡,劝民农桑,使百姓富足,有“襦袴歌”流传,这里借指百姓对冯少常的赞颂。
    • 句意:直到现在,新定郡的百姓还在传唱着赞颂冯少常的歌谣。

现代译文

冯少常品德高尚且清正高贵,
可不久却听闻他已与世长辞。
这真让人难以理解,
一直积德行善的人为何如此结局。
他秉持正直入朝为官较晚,
却为百姓分担了许多忧愁。
直到如今新定郡的百姓,
依旧传唱着赞颂他的歌谣。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。冯少常具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位品德高尚、为官清廉且造福百姓的官员。贯休听闻他的去世消息后,有感而发创作此诗,以表达对他的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“盛德方清贵,旋闻逐逝波”将冯少常的高尚品德与他的早逝形成鲜明对比,突出了诗人对他离世的惋惜和不解。
    • 用典:“犹咏袴襦歌”运用汉代龚遂的典故,借古喻今,形象地表现出冯少常为官时深受百姓爱戴,政绩斐然。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对冯少常的高度赞扬和深切怀念,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的缅怀氛围。前半部分对冯少常的离世表达不解和惋惜,后半部分通过回忆他的善政,展现出百姓对他的怀念,使读者能感受到诗人对这位贤良官员的敬重之情。