寄景地判官

· 贯休

渚宫江上别,倏忽十余年。举世唯攻说,多君即不然。
浦珠为履重,园柳助诗玄。勉力酬知己,昌朝正急贤。

简要说明

这首诗是贯休寄给景地判官的作品。诗中首先回忆与景地判官在渚宫江上分别已十余年,接着赞扬景地判官不同于世人只追求功名利禄的说辞,然后描绘景地判官生活的高雅情趣,最后勉励他努力报答知己,正值昌盛之朝急需贤才。表达了诗人对友人的赞赏与期许之情。

逐句注释

  • “渚宫江上别,倏忽十余年”:
    • 字词:“渚宫”,春秋时楚国的宫名,这里指代某个地方;“倏忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:在渚宫的江边与你分别,转眼间已经过去十多年了。
  • “举 世唯攻说,多君即不然”:
    • 字词:“攻说”,追求功名利禄的说辞;“多”,赞美。
    • 句意:世上的人都只追求功名利禄的说辞,而我赞美你却不是这样。
  • “浦珠为履重,园柳助诗玄”:
    • 字词:“浦珠”,江边的珍珠;“履”,鞋子;“玄”,高深、玄妙。
    • 句意:江边的珍珠仿佛让鞋子都变得沉重,园中柳树能帮助你写出高深玄妙的诗句。
  • “勉力酬知己,昌朝正急贤”:
    • 字词:“酬”,报答;“昌朝”,昌盛的朝代。
    • 句意:努力去报答知己,如今昌盛的朝廷正急需贤才。

现代译文

在渚宫的江边与你分别,
转眼间已经过去了十多年。
世上的人都只追求功名利禄,
而你却和他们不一样。
江边的珍珠仿佛让鞋子沉重,
园中柳树能助你诗兴大发。
努力去报答知己的情谊,
昌盛的朝廷正急需贤才。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人与景地判官分别多年后,有感于景地判官的与众不同,于是寄诗表达对他的赞赏与期望。当时虽然朝代局势不稳定,但诗人仍希望友人能在这样的环境中有所作为,为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“举 世唯攻说,多君即不然”将世人追求功名利禄与景地判官的与众不同进行对比,突出了景地判官的高洁品质。
    • 象征:“浦珠为履重,园柳助诗玄”用“浦珠”和“园柳”象征景地判官生活的高雅情趣和文学才华。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达了诗人的情感。如“勉力酬知己,昌朝正急贤”,用直白的语言勉励友人,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造复杂的意境,而是通过回忆、赞美和期许,营造出一种真诚、积极向上的氛围,展现了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。