寄李道士

· 贯休

常见高人说,犹来不偶然。致身同槁木,话道出忘诠。
长啸仙钟外,眠楂海月边。倘修阴姹姹,一望寄余焉。

简要说明

这首诗是贯休寄给李道士的作品,诗中描述了李道士超凡脱俗的形象和生活状态,表达了对李道士修道境界的赞美,并希望对方在修炼有成时能有所关照。

逐句注释

  • “常见高人说,犹来不偶然”:
    • 字词:“犹来”,由来;“偶然”,意外、不经常。
    • 句意:常常听高人说起你,这由来可不是偶然的(意即你声名在外,是有原因的)。
  • “致身同槁木,话道出忘诠”:
    • 字词:“致身”,使自身达到某种状态;“槁木”,枯木;“忘诠”,忘记了言辞的诠释,即达到了无需言语表达的境界。
    • 句意:你使自身如同枯木一样摒弃杂念,谈论道的时候已经超越了言语的局限。
  • “长啸仙钟外,眠楂海月边”:
    • 字词:“长啸”,大声呼啸;“仙钟”,道观的钟声;“眠楂”,睡在木筏上;“海月”,海上的月亮。
    • 句意:你在道观钟声之外大声呼啸,在海上月亮映照下睡在木筏上。
  • “倘修阴姹姹,一望寄余焉”:
    • 字词:“阴姹姹”,道教术语,可能指某种修炼的功法或境界;“一望”,一点希望;“寄余焉”,给予我一些。
    • 句意:倘若你修炼“阴姹姹”有成,希望能分一点成果给我。

现代译文

常常听那些高人说起你,
这其中的缘由并非偶然。
你让自己如枯木般宁静,
谈论道时已超越了语言。
在道观钟声外放声长啸,
在海上明月下睡在筏边。
倘若你修得“阴姹姹”法,
希望能分些成果给我呀。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时道教在社会上有一定的影响力,文人与道士之间常有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是贯休与李道士有一定了解之后所作。贯休可能听闻了李道士的名声,对其修道境界十分倾慕,便写下此诗寄给李道士,以表达自己的赞赏和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:开篇通过“常见高人说”侧面表现李道士声名远扬,引起读者对李道士的好奇。
    • 形象刻画:用“致身同槁木,话道出忘诠”“长啸仙钟外,眠楂海月边”等诗句,从外在形象和行为举止上生动地刻画了李道士超凡脱俗、逍遥自在的形象。
  • 语言特色:语言简洁古朴,如“致身同槁木”“话道出忘诠”等表达,精炼地传达出李道士的修道境界,具有浓厚的道教文化气息。
  • 意境营造:诗中描绘了李道士在仙钟外长啸、在海月边眠楂的场景,营造出一种空灵、清幽、超凡的意境,使读者能感受到李道士远离尘世、逍遥自在的生活状态,同时也表达了诗人对这种境界的向往。