这首诗是贯休送别僧人归翠微山之作。表达了诗人对归山僧人内心境界的向往,描绘了翠微山的幽深之景,最后表明若自己他日能如僧人般超脱尘世,也会前往寻访。
送僧归翠微
只衲一个衲,翠微归旧岑。不知何岁月,即得到师心。
径绕千峰细,庵开乱木深。倘然云外老,他日亦相寻。
径绕千峰细,庵开乱木深。倘然云外老,他日亦相寻。
简要说明
逐句注释
- “只衲一个衲,翠微归旧岑”:
- 字词:“衲”,僧衣,这里代指僧人;“旧岑”,旧日居住的山峰。
- 句意:一位身着僧衣的僧人,要回到翠微山旧日居住的山峰。
- “不知何岁月,即得到师心”:
- 字词:“师心”,指僧人超凡的内心境界。
- 句意:不知道要到什么时候,自己才能达到这位高僧的内心境界。
- “径绕千峰细,庵开乱木深”:
- 字词:“径”,小路;“庵”,僧人居住的小茅屋。
- 句意:小路环绕着千座山峰,显得十分细长;僧人居住的茅屋在杂乱的树林深处。
- “倘然云外老,他日亦相寻”:
- 字词:“云外老”,指超脱尘世、隐居云外的老者,这里指归山的僧人。
- 句意:倘若有一天自己也能像云外老者一样超脱尘世,他日一定会去寻访。
现代译文
一位身着僧衣的僧人,
要回到翠微山旧日的峰岑。
不知要到何年何月,
我才能领悟你超凡的内心。
小路环绕着千座山峰,
显得那么细长幽深。
茅屋在杂乱的树林深处开启,
静谧又安宁。
倘若有一天我也能超脱尘世,
他日定会来把你找寻。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游,与许多僧人交往密切。这首诗创作于他送别友人僧人回归翠微山之时。当时社会动荡不安,贯休可能在与僧人的交往中,感受到其超脱尘世的心境,由此写下此诗表达自己的向往与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写僧人归山的情景,后两句“不知何岁月,即得到师心”则是虚写,表达诗人内心的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 以景衬情:“径绕千峰细,庵开乱木深”描绘了翠微山幽深的景色,衬托出僧人隐居生活的宁静与超脱,也表达了诗人对这种生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了送别场景和翠微山的景色,如“只衲一个衲”简洁直白地写出僧人的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。通过对僧人归山、翠微山景色的描写,以及诗人内心向往的表达,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神解脱的氛围。