这首诗是贯休路过友人坟墓时所作,表达了对友人的深切哀悼和惋惜之情。通过描绘友人坟前的景象,营造出悲凉的氛围,抒发了诗人对友人离世的悲痛与不舍。
经友生坟
多君坟在此,令我过悲凉。可惜为人好,刚须被数将。
白云从冢出,秋草为谁荒。不觉频回首,西风满白杨。
白云从冢出,秋草为谁荒。不觉频回首,西风满白杨。
简要说明
逐句注释
- “多君坟在此,令我过悲凉”:
- 字词:“多”,称赞、感激;“过”,过于。
- 句意:感激友人你葬在此处,却让我感到格外的悲凉。
- “可惜为人好,刚须被数将”:
- 字词:“刚须”,偏偏;“数将”,命运的安排。
- 句意:可惜你为人这么好,偏偏被命运所捉弄。
- “白云从冢出,秋草为谁荒”:
- 字词:“冢”,坟墓;“为谁荒”,意为秋草无故荒芜,暗指友人离世。
- 句意:白云从你的坟墓中升起,秋草无缘无故地荒芜着。
- “不觉频回首,西风满白杨”:
- 字词:“频回首”,多次回头;“西风”,秋风;“满白杨”,白杨树被秋风吹动。
- 句意:不知不觉中我多次回头张望,秋风中白杨树沙沙作响。
现代译文
感激友人你葬在此处,
却让我满心悲凉难抑。
可惜你为人如此良善,
偏偏被命运无情捉弄。
白云从你的坟墓升起,
秋草无故地荒芜凄迷。
不知不觉我频频回首,
秋风中白杨树声悲戚。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但应是他在路过友人坟墓时触景生情而作。当时社会动荡,人们的命运多舛,友人的离世或许让他更加感慨人生的无常和命运的不可捉摸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“白云从冢出,秋草为谁荒”“不觉频回首,西风满白杨”等句,通过描绘白云、秋草、西风、白杨树等凄凉的景象,抒发了诗人对友人的哀悼之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比映衬:“可惜为人好,刚须被数将”,将友人的善良与命运的捉弄形成鲜明对比,突出了诗人对友人遭遇的惋惜和对命运不公的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“多君”“可惜”“不觉”等词语,直白地表达了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。白云、秋草、西风、白杨树等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的画面,烘托出诗人对友人的思念和哀悼之情,让读者感受到深深的哀伤。