怀洛下卢缙云

· 贯休

一减三张价,幽居少室前。岂应贫似我,不得信经年。
木落多诗槁,山枯见墨烟。何时深夜坐,共话草堂禅。

简要说明

这首诗是贯休对友人卢缙云的怀念之作。诗中表达了对友人才能的赞赏,对其生活状况的关心,描绘了友人幽居环境下的情景,最后流露出渴望与友人深夜共话禅机的急切心情。

逐句注释

  • “一减三张价,幽居少室前”:
    • 字词:“三张”,指西晋文学家张载、张协、张亢,他们以文学著称,这里用来比喻当时文坛有才华的人;“减价”,指相比之下更具才华。“少室”,山名,在河南登封县北,为嵩山的西峰。
    • 句意:卢缙云的才华远胜当时一些文人,他幽居在少室山之前。
  • “岂应贫似我,不得信经年”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:怎么能像我一样贫穷呢,而且多年都没有消息。
  • “木落多诗槁,山枯见墨烟”:
    • 字词:“诗槁”,诗稿;“墨烟”,指文人研磨书写时冒出的墨气,这里代指卢缙云在写作。
    • 句意:树叶飘落的时节,他应该有很多诗稿写成;山中草木枯萎时,能看到他研磨书写冒出的墨烟。
  • “何时深夜坐,共话草堂禅”:
    • 字词:“草堂”,简陋的房屋,这里指卢缙云的居所。
    • 句意:什么时候能在深夜里坐在一起,在草堂中共同谈论禅理呢。

现代译文

卢缙云才华远超当下文人,他幽静地居住在少室山前。
怎么会像我这般贫穷,而且多年都没有他的音信。
树叶凋零时他应写就许多诗稿,山林枯败能看到他书写的墨烟。
什么时候能在深夜一起,在草堂中畅快地谈论禅机。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他是一位僧人,同时也是诗人和画家,与当时许多文人、隐士交往密切。卢缙云可能是他的好友,隐居在少室山附近。贯休因许久未与友人联系,对其生活状况担忧,故而写下此诗表达思念之情。具体创作时间难以确切考证,但应是在他与卢缙云分别一段时间之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头用“一减三张价”将卢缙云与“三张”对比,突出卢缙云才华出众,以此衬托出友人的不凡。
    • 想象联想:“木落多诗槁,山枯见墨烟”通过想象友人在秋冬时节的创作情景,展现出友人的文学创作活动,从侧面表现出卢缙云的文人气质和高雅情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对友人的关心和思念。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人,如“岂应贫似我,不得信经年”,以朴素的语言传达出对友人生活状况的关切和久未联系的遗憾。
  • 意境营造:诗中描绘了少室山木落、山枯的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既衬托出友人幽居的环境,也反映出诗人思念友人时内心的寂寥。结尾“何时深夜坐,共话草堂禅”则营造出一种温馨、向往的意境,表达了诗人对与友人相聚畅谈的期盼。