宝禅师见访

· 贯休

山兄心似我,岸谷亦难交。不见还相忆,来唯添寂寥。
茶烟粘衲叶,云水透蘅茆。因话流年事,斯须不可抛。

简要说明

这首诗描述了贯休与宝禅师的交往,表达了两人惺惺相惜却又相见增添寂寥之感。诗中描绘了两人见面时的场景,如茶烟、云水等,最后通过谈论流年之事,体现出对时光的珍视。

逐句注释

  • “山兄心似我,岸谷亦难交”:
    • 字词:“山兄”,对宝禅师的尊称;“岸谷”,指山崖深谷,这里比喻性情孤高、不合群。
    • 句意:宝禅师您的心境和我相似,我们这样孤高的性情,与他人很难交往。
  • “不见还相忆,来唯添寂寥”:
    • 字词:“相忆”,互相思念;“寂寥”,寂静、落寞。
    • 句意:不见面的时候还互相思念,可你来了之后,却只增添了一份寂寥。
  • “茶烟粘衲叶,云水透蘅茆”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“衲叶”,僧衣;“云水”,指僧道,这里也有云和水的自然意象;“蘅茆”,指简陋的草屋。
    • 句意:煮茶的烟缭绕在僧衣上,僧人的气质如同云水一般,渗透到这简陋的草屋之中。
  • “因话流年事,斯须不可抛”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“斯须”,一会儿、片刻。
    • 句意:因为谈论起过去的岁月之事,片刻都舍不得放过。

现代译文

宝禅师您的心境和我一样,
我们这般孤高难与他人交往。
不见时彼此相互思念,
可你来了却只让寂寥滋长。
煮茶的烟缭绕在僧衣上,
你如云水般气质渗透草房。
一起谈论着过去的时光,
每一刻都让人舍不得遗忘。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,其一生经历坎坷,长期过着云游和禅修的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在隐居期间,宝禅师前来拜访时所作。贯休的诗风奇崛,且具有深刻的禅意,这首诗体现了他与友人之间真挚的情谊以及对时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不见还相忆,来唯添寂寥”,不见时相忆,见面却添寂寥,形成鲜明对比,更突出了两人复杂的情感,也衬托出他们内心深处的孤独。
    • 借景抒情:“茶烟粘衲叶,云水透蘅茆”,通过描绘茶烟、云水等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,将诗人内心的情感融入其中,表达出一种超脱尘世的禅意。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“粘”“透”等动词的使用,生动形象地描绘出茶烟与僧衣、云水与草屋之间的关系,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又温馨的意境。前两句奠定了情感基调,中间写景进一步渲染氛围,最后通过谈论流年之事,将情感推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人对友情和时光的珍视。