闰春

· 方幹

幂幂复苍苍,微和傍早阳。前春寒已尽,待闰日犹长。
柳变虽因雨,花迟岂为霜。自兹延圣历,谁不驻年光。

简要说明

这首诗围绕闰春这一特殊时节展开,描绘了闰春时节气候、景物的特点,如寒意已尽但日子漫长,柳树因雨而变、花朵未因霜而晚开等,最后表达了闰春延长圣历、人们借此留住时光的美好愿望。

逐句注释

  • “幂幂复苍苍,微和傍早阳”:
    • 字词:“幂幂”,形容浓密、覆盖的样子;“苍苍”,深青色,这里可理解为天色苍茫;“微和”,微微的暖意;“傍”,靠近。
    • 句意:天空浓密而苍茫,微微的暖意靠近着初升的太阳。
  • “前春寒已尽,待闰日犹长”:
    • 字词:“前春”,之前的春天;“待闰”,等待闰月到来。
    • 句意:之前春天的寒意已经消散,等待闰月到来的日子显得格外漫长。
  • “柳变虽因雨,花迟岂为霜”:
    • 字词:“柳变”,柳树发生变化,如发芽、抽枝等;“花迟”,花朵开放得晚。
    • 句意:柳树的变化虽然是因为雨水,但花朵开放得晚难道是因为霜吗?
  • “自兹延圣历,谁不驻年光”:
    • 字词:“自兹”,从此;“延圣历”,延长圣明的历法;“驻年光”,留住时光。
    • 句意:从此延长了圣明的历法,谁不想借此留住美好的时光呢。

现代译文

天空浓密又苍茫,
微微暖意傍着初升的太阳。
之前春天的寒意已然消散,
等待闰月的日子显得漫长。
柳树变化是因为雨水,
花朵迟开难道是因为寒霜?
从此延长了圣明的历法,
谁不想把美好时光留住啊。

创作背景

方干生活在唐朝,唐朝时期,历法中有闰月的设置。闰春是较为特殊的时节,它会让春天的时间相对延长。这首诗创作的具体年份难以确定,但从诗中可以看出,诗人敏锐地捕捉到了闰春时节气候、景物的变化,有感而发创作了此诗,可能也寄托了诗人对时光、对美好生活的珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“柳变虽因雨,花迟岂为霜”运用设问的手法,引发读者思考花朵迟开的真正原因,使诗歌更具趣味性和启发性。
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘闰春时节天空、气候、柳树、花朵等景物的特点,如“幂幂复苍苍,微和傍早阳”“柳变虽因雨,花迟岂为霜”,营造出一种独特的氛围,抒发了诗人对闰春这一特殊时节的感受。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。如“幂幂”“苍苍”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出天空的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带期待的意境。诗人描绘闰春的景象,展现出一种自然的变化和时间的流转,最后一句“谁不驻年光”表达出人们对留住美好时光的渴望,使诗歌的意境得到升华。