秋浦歌十七首

《秋浦歌十七首》是李白在秋浦时创作的组诗，主题丰富多样，包含了诗人客居他乡的愁绪、对长安的思念、对时光易逝容颜衰老的感慨、对秋浦山水的赞美以及对当地生活场景的描绘等，情感深沉复杂，既有愁苦哀伤，也有对自然与生活的欣赏。

• “秋浦长似秋，萧条使人愁”：
  • 字词：“秋浦”，在今安徽贵池西；“长似秋”，长久像秋天一样。
  • 句意：秋浦这个地方长久地如同秋天一般，景象萧条让人发愁。
• “客愁不可度，行上东大楼”：
  • 字词：“客愁”，客居他乡的愁绪；“度”，排遣；“东大楼”，秋浦的一座楼。
  • 句意：客居的愁绪无法排遣，我走上东大楼。
• “正西望长安，下见江水流”：
  • 字词：“正西”，朝着正西方；“长安”，唐朝都城。
  • 句意：朝着正西方遥望长安，向下看见江水在流淌。
• “寄言向江水，汝意忆侬不”：
  • 字词：“寄言”，托话；“汝”，你；“侬”，我。
  • 句意：我托话给江水，你是否还记得我呢。
• “遥传一掬泪，为我达扬州”：
  • 字词：“一掬泪”，一把眼泪；“达”，送达。
  • 句意：远远地传递一把眼泪，替我送到扬州。
• “秋浦猿夜愁，黄山堪白头”：
  • 字词：“黄山”，在今安徽境内；“堪”，能，可。
  • 句意：秋浦的猿猴在夜里哀愁啼叫，连黄山都能让人愁白了头。
• “清溪非陇水，翻作断肠流”：
  • 字词：“清溪”，秋浦的一条溪流；“陇水”，古乐府有《陇头流水歌辞》，多写征人思乡之情；“翻作”，反而化作。
  • 句意：清溪不是陇水，却反而化作让人断肠的流水。
• “欲去不得去，薄游成久游”：
  • 字词：“薄游”，短期游历。
  • 句意：想要离开却不能离开，短期的游历变成了长久的羁留。
• “何年是归日，雨泪下孤舟”：
  • 字词：“雨泪”，像下雨一样流泪。
  • 句意：哪一年才是我回去的日子啊，泪水如雨点般落在孤舟上。
• “秋浦锦驼鸟，人间天上稀”：
  • 字词：“锦驼鸟”，一种鸟。
  • 句意：秋浦的锦驼鸟，在人间和天上都很稀少。
• “山鸡羞渌水，不敢照毛衣”：
  • 字词：“山鸡”，一种鸟；“渌水”，绿水；“毛衣”，羽毛。
  • 句意：山鸡在绿水边感到羞愧，不敢照自己的羽毛。
• “两鬓入秋浦，一朝飒已衰”：
  • 字词：“飒”，衰老的样子。
  • 句意：双鬓来到秋浦之后，一下子就变得衰老了。
• “猿声催白发，长短尽成丝”：
  • 字词：“长短”，不管长的短的。
  • 句意：猿猴的叫声催着人长出白发，不管长的短的头发都变成了银丝。
• “秋浦多白猿，超腾若飞雪”：
  • 字词：“超腾”，跳跃。
  • 句意：秋浦有很多白猿，它们跳跃起来就像飞雪一样。
• “牵引条上儿，饮弄水中月”：
  • 字词：“条上儿”，树枝上的小猿猴。
  • 句意：大猿猴牵引着树枝上的小猿猴，在水中嬉戏玩月。
• “愁作秋浦客，强看秋浦花”：
  • 字词：“强看”，勉强观看。
  • 句意：忧愁地做着秋浦的客人，勉强地看着秋浦的花。
• “山川如剡县，风日似长沙”：
  • 字词：“剡县”，今浙江嵊州；“风日”，风光。
  • 句意：这里的山川像剡县，风光像长沙。
• “醉上山公马，寒歌宁戚牛”：
  • 字词：“山公”，指山简，晋代人，性喜饮酒；“宁戚”，春秋时人，曾一边喂牛一边唱歌自荐于齐桓公。
  • 句意：我像喝醉的山公一样骑马，像寒夜中唱歌的宁戚一样。
• “空吟白石烂，泪满黑貂裘”：
  • 字词：“白石烂”，宁戚所唱之歌；“黑貂裘”，战国时苏秦游说秦王，未被采用，黑貂裘破旧。
  • 句意：我空自吟诵着“白石烂”，泪水沾满了黑貂裘。
• “秋浦千重岭，水车岭最奇”：
  • 字词：“水车岭”，秋浦的山岭名。
  • 句意：秋浦有千万重山岭，水车岭最为奇特。
• “天倾欲堕石，水拂寄生枝”：
  • 字词：“寄生枝”，寄生在树上的树枝。
  • 句意：天好像要倾斜，石头好像要坠落，水拂过寄生的树枝。
• “江祖一片石，青天扫画屏”：
  • 字词：“江祖石”，秋浦的一块石头；“扫画屏”，像画屏一样展开。
  • 句意：江祖这块石头，像青天中展开的画屏。
• “题诗留万古，绿字锦苔生”：
  • 字词：“绿字”，青苔长满字的样子。
  • 句意：题诗在这里希望能留存万古，青苔长满了诗句。
• “千千石楠树，万万女贞林”：
  • 字词：“石楠树”“女贞林”，都是树木名。
  • 句意：有成千上万棵石楠树，数不清的女贞林。
• “山山白鹭满，涧涧白猿吟”：
  • 字词：“涧”，山间小溪。
  • 句意：每座山上都布满了白鹭，每条山涧里都有白猿在吟唱。
• “君莫向秋浦，猿声碎客心”：
  • 字词：“碎”，使……破碎。
  • 句意：你不要到秋浦来，猿猴的叫声会让客居之人的心破碎。
• “逻人横鸟道，江祖出鱼梁”：
  • 字词：“逻人”，地名；“鸟道”，形容山路狭窄险峻；“鱼梁”，拦截水流捕鱼的设施。
  • 句意：逻人这个地方有横亘的鸟道，江祖石处有鱼梁。
• “水急客舟疾，山花拂面香”：
  • 字词：“疾”，快。
  • 句意：水很急，客船行驶得很快，山花拂过脸颊带来阵阵香气。
• “水如一匹练，此地即平天”：
  • 字词：“练”，白色的丝绸。
  • 句意：水像一匹白色的丝绸，这里就是平天湖。
• “耐可乘明月，看花上酒船”：
  • 字词：“耐可”，哪可，怎可。
  • 句意：怎么可以趁着明月，到酒船上去看花呢。
• “渌水净素月，月明白鹭飞”：
  • 字词：“渌水”，绿水；“素月”，明月。
  • 句意：绿水映衬着明月，月光下白鹭在飞翔。
• “郎听采菱女，一道夜歌归”：
  • 字词：“一道”，一起。
  • 句意：情郎听着采菱女的歌声，一起在夜里唱着歌归来。
• “炉火照天地，红星乱紫烟”：
  • 字词：“红星”，炉火溅出的火星；“紫烟”，炉火冒出的烟。
  • 句意：炉火照亮了天地，火星在紫烟中乱舞。
• “赧郎明月夜，歌曲动寒川”：
  • 字词：“赧郎”，被炉火映红了脸的冶炼工人；“动”，震动。
  • 句意：在明月夜，被炉火映红了脸的冶炼工人，他们的歌声震动了寒冷的山川。
• “白发三千丈，缘愁似个长”：
  • 字词：“缘”，因为；“个”，这般。
  • 句意：白发有三千丈长，因为忧愁像这样长。
• “不知明镜里，何处得秋霜”：
  • 字词：“秋霜”，比喻白发。
  • 句意：不知道在明镜里，从哪里得到了这秋霜般的白发。
• “秋浦田舍翁，采鱼水中宿”：
  • 字词：“田舍翁”，老农。
  • 句意：秋浦的老农，在水中捕鱼并住宿。
• “妻子张白鹇，结罝映深竹”：
  • 字词：“妻子”，妻子和儿女；“张”，张开；“白鹇”，一种鸟；“结罝”，设置捕鸟的网。
  • 句意：他的妻子儿女张开网捕白鹇，在深竹中设置捕鸟的网。
• “桃波一步地，了了语声闻”：
  • 字词：“桃波”，地名；“了了”，清楚。
  • 句意：桃波这个地方很近，能清楚地听到说话声。
• “暗与山僧别，低头礼白云”：
  • 字词：“暗”，悄悄地；“礼”，礼拜。
  • 句意：悄悄地与山僧告别，低头礼拜白云。

秋浦这个地方长久像秋天一样，景象萧条让人心生忧愁。
客居的愁绪无法排遣，我走上东大楼。
朝着正西方遥望长安，只见下方江水滚滚流淌。
我托话给江水，你可还记得我呢？
远远地传递一把眼泪，替我送到扬州去吧。
秋浦的猿猴在夜里哀愁啼叫，连黄山都能让人愁白了头。
清溪不是陇水，却反而让人断肠流泪。
想要离开却不能离开，短期游历变成长久羁留。
哪一年才是我回去的日子啊，泪水如雨点般落在孤舟上。
秋浦的锦驼鸟，在人间和天上都很稀少。
山鸡在绿水边感到羞愧，不敢照自己的羽毛。
双鬓来到秋浦之后，一下子就变得衰老了。
猿猴的叫声催着人长出白发，头发全都变成了银丝。
秋浦有很多白猿，它们跳跃起来像飞雪一样。
大猿猴牵引着小猿猴，在水中嬉戏玩月。
忧愁地做着秋浦的客人，勉强看着秋浦的花。
这里的山川像剡县，风光像长沙。
我像喝醉的山公一样骑马，像寒夜中唱歌的宁戚一样。
空自吟诵着“白石烂”，泪水沾满了黑貂裘。
秋浦有千万重山岭，水车岭最为奇特。
天好像要倾斜，石头好像要坠落，水拂过寄生的树枝。
江祖这块石头，像青天中展开的画屏。
题诗在这里希望能留存万古，青苔长满了诗句。
有成千上万棵石楠树，数不清的女贞林。
每座山上都布满了白鹭，每条山涧里都有白猿在吟唱。
你不要到秋浦来，猿猴的叫声会让客居之人的心破碎。
逻人这个地方有横亘的鸟道，江祖石处有鱼梁。
水很急，客船行驶得很快，山花拂过脸颊带来阵阵香气。
水像一匹白色的丝绸，这里就是平天湖。
怎么可以趁着明月，到酒船上去看花呢。
绿水映衬着明月，月光下白鹭在飞翔。
情郎听着采菱女的歌声，一起在夜里唱着歌归来。
炉火照亮了天地，火星在紫烟中乱舞。
在明月夜，被炉火映红了脸的冶炼工人，他们的歌声震动了寒冷的山川。
白发有三千丈长，因为忧愁像这样长。
不知道在明镜里，从哪里得到了这秋霜般的白发。
秋浦的老农，在水中捕鱼并住宿。
他的妻子儿女张开网捕白鹇，在深竹中设置捕鸟的网。
桃波这个地方很近，能清楚地听到说话声。
悄悄地与山僧告别，低头礼拜白云。

李白一生曾多次游历秋浦，这组诗大约创作于天宝十二载（公元753年）他第二次游秋浦期间。此时李白因遭谗毁离开长安已多年，辗转各地，政治抱负无法实现，生活也陷入困境。秋浦的自然景观和当地的生活场景触发了他内心复杂的情感，于是创作了这组诗来抒发自己的感慨。

• 表现手法：
  • 夸张：如“白发三千丈，缘愁似个长”，将白发夸张到三千丈，生动形象地表现出诗人内心无尽的忧愁。
  • 拟人：“寄言向江水，汝意忆侬不”，赋予江水以人的情感和意识，通过与江水对话，抒发了诗人的孤独和对友人的思念。
  • 对比：“秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流”，将秋浦的情景与传统中表达愁绪的陇水进行对比，突出了诗人在秋浦的愁绪之深。
• 语言特色：语言自然清新、质朴明快，具有很强的感染力。如“绿水净素月，月明白鹭飞”，用简洁的语言勾勒出一幅宁静优美的画面。同时，诗人善于运用口语化的表达，使诗歌更贴近生活，易于理解。
• 意境营造：诗人通过对秋浦的山水、动物、人物等多方面的描写，营造出了丰富多样的意境。既有萧条凄凉的愁境，如“秋浦长似秋，萧条使人愁”；也有清新优美的画境，如“绿水净素月，月明白鹭飞”；还有热烈豪迈的场景，如“炉火照天地，红星乱紫烟”。多种意境相互交织，深刻地反映了诗人复杂的情感世界。