峨眉山月歌

· 李白

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

简要说明

这首诗以“峨眉山月”为线索,描绘了诗人在秋夜乘船远行的情景,通过描写沿途所见之景,抒发了诗人对友人的思念之情以及离乡远行的孤寂之感。

逐句注释

  • “峨眉山月半轮秋”:
    • 字词:“半轮”,指半圆的月亮;“秋”,点明季节。
    • 句意:在秋天的夜晚,峨眉山上方悬挂着半轮明月。
  • “影入平羌江水流”:
    • 字词:“影”,指月影;“平羌江”,又名青衣江,在峨眉山东北。
    • 句意:月亮的影子倒映在平羌江的水面上,随着江水流动。
  • “夜发清溪向三峡”:
    • 字词:“发”,出发;“清溪”,指清溪驿,在四川犍为峨眉山附近;“三峡”,指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,这里不是实指,泛指四川、湖北两省间的长江三峡。
    • 句意:夜晚我从清溪驿出发,向三峡方向驶去。
  • “思君不见下渝州”:
    • 字词:“君”,指峨眉山月,也可理解为诗人的友人;“下”,顺流而下;“渝州”,治所在巴县,今重庆一带。
    • 句意:我思念你却难以相见,只能怀着愁思顺流而下抵达渝州。

现代译文

在秋夜的峨眉山巅,悬挂着半轮明月,
月影倒映在平羌江的水面,随波悠悠流淌。
夜晚我从清溪驿出发,朝着三峡的方向前行,
思念着你却难以相见,只好顺流而下到渝州。

创作背景

这首诗是李白初次出四川时所作,大约作于开元十二年(公元724年)秋天。当时年轻的李白离开故乡而踏上远游的征途,这首诗就是他离开峨眉山时,乘船沿平羌江而下过程中写下的,通过描写途中的景色,表达了他对故乡和友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 线索贯穿:以“峨眉山月”为线索,将各个场景串联起来,使诗歌结构紧凑。从峨眉山月写起,接着写月影入江,再到带着对月的思念乘船远行,最后“思君”之“君”也可看作指峨眉山月,一路下来,月始终伴随着诗人的行程。
    • 虚实结合:“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”是实写眼前所见之景,而“思君不见下渝州”则是虚写,表达了诗人内心的情感和想象中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色,准确地传达出诗人的情感。短短四句,就将诗人的行程和情感变化展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅秋夜行舟图,峨眉山月、平羌江水、清溪、三峡、渝州等景象,构成了一个开阔而又空灵的意境。同时,诗中蕴含的离情别绪,使整个意境更添一份孤寂与惆怅,让读者能够深刻感受到诗人在离乡远行时的复杂心境。