这首诗描绘了清溪的清澈之美,通过将清溪与新安江对比,展现其独特之处。同时描写了人在清溪畔、鸟在山林间的如画场景,最后借猩猩啼声抒发了诗人作为远游子的孤寂悲伤之情。
清溪行
清溪清我心,水色异诸水。借问新安江,见底何如此。
人行明镜中,鸟度屏风里。向晚猩猩啼,空悲远游子。
人行明镜中,鸟度屏风里。向晚猩猩啼,空悲远游子。
简要说明
逐句注释
- “清溪清我心,水色异诸水”:
- 字词:“清我心”,使我的心境变得纯净;“诸水”,其他的水。
- 句意:清溪的水使我的心境变得纯净,它的水色与其他地方的水不同。
- “借问新安江,见底何如此”:
- 字词:“新安江”,在浙江境内,以水清澈著称;“何如此”,怎么比得上这样。
- 句意:请问那以清澈闻名的新安江,它的水清澈见底怎么能比得上清溪呢。
- “人行明镜中,鸟度屏风里”:
- 字词:“明镜”,比喻清溪水面;“屏风”,比喻两岸的青山。
- 句意:人行走在像明镜一样清澈的溪水上,鸟儿在如屏风般的两岸青山间飞过。
- “向晚猩猩啼,空悲远游子”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“空悲”,徒然悲伤;“远游子”,诗人自指。
- 句意:傍晚时分猩猩发出啼叫,徒然地使远游的我感到悲伤。
现代译文
清溪的水使我心境纯净,
它的水色和其他水不同。
请问那新安江的清澈,
怎么能比得上这清溪呢。
人仿佛行走在明镜之中,
鸟儿好似飞翔在屏风里面。
傍晚时分猩猩声声啼叫,
徒然让我这远游的人悲伤。
创作背景
这首诗创作于天宝十二载(公元753年)秋后,李白离开繁华的长安后,开始漫游生活。他来到池州,在游览清溪时,被清溪的清澈景色所吸引,有感而发创作了此诗。此时的李白仕途不顺,内心充满了孤独和苦闷,远游的生活也让他倍感漂泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托对比:诗中将清溪与以清澈闻名的新安江作对比,突出了清溪的清澈程度更胜一筹,增强了清溪给人的印象。
- 比喻:“人行明镜中,鸟度屏风里”,把清溪比作明镜,把两岸青山比作屏风,生动形象地描绘出清溪的清澈和两岸景色的优美,富有画面感。
- 借景抒情:诗的前六句写景,描绘清溪及其周围的美景,后两句借傍晚猩猩的啼声,抒发了诗人远游他乡的孤寂和悲伤之情,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确生动地描绘出景色的特点,体现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。清澈的溪水、如画的青山、啼叫的猩猩,共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,将诗人内心的孤独和对故乡的思念融入其中,让读者深刻感受到他的情感。