这首诗描绘了一位女子在浦口采莲的经历。先是因潮水初涨采花困难而打算等潮回再采,后又遇湖上骤雨,最终折得莲花却因下雨而遗忘,只拿荷叶盖头归来,展现了女子采莲过程中的波折与趣事,充满生活情趣。
郑锋宅神诗
浦口潮来初淼漫,莲舟摇飏采花难。
春心不惬空归去,会待潮回更折看。
忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣。
折得莲花浑忘却,空将荷叶盖头归。
春心不惬空归去,会待潮回更折看。
忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣。
折得莲花浑忘却,空将荷叶盖头归。
简要说明
逐句注释
- “浦口潮来初淼漫,莲舟摇飏采花难”:
- 字词:“浦口”,指小河入江、海的地方;“淼漫”,水势广阔的样子;“摇飏”,摇曳飘荡。
- 句意:浦口潮水刚涨起来,水面变得广阔浩渺,采莲的小船在水上摇曳飘荡,采花变得十分困难。
- “春心不惬空归去,会待潮回更折看”:
- 字词:“春心”,这里指女子采莲的心意;“不惬”,不如意;“更折看”,再去采摘。
- 句意:女子采莲的心意没能实现,只能空着手回去,打算等潮水退回去之后再去采摘。
- “忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然湖面上飘来一片云,不知不觉中船里的雨水已经打湿了衣服。
- “折得莲花浑忘却,空将荷叶盖头归”:
- 字词:“浑”,全,完全。
- 句意:女子采到了莲花却完全忘记拿了,只拿着荷叶盖在头上回去了。
现代译文
浦口潮水刚刚涨起,水面一片浩渺,
采莲的小船摇晃不定,采花实在艰难。
采莲的心意未能满足,只好空手回去,
等待潮水退去,再去把莲花采摘。
忽然湖面上飘来一片云彩,
不知不觉中,船里的雨水打湿了衣裳。
好不容易折到了莲花却全忘了拿,
只把荷叶盖在头上回了家。
创作背景
滕传胤是唐代诗人,关于这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,它描绘的是江南水乡女子采莲的情景。唐代江南地区水乡风光秀丽,采莲是当地常见的农事活动,且在文学作品中采莲主题较为常见,诗人可能是在游览江南水乡,目睹女子采莲的场景后,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首诗按照时间顺序,叙述了女子采莲从开始遇到困难,到打算再采,接着遇雨,最后忘花拿荷叶归家的过程,情节生动有趣,富有故事性。
- 情景交融:诗中对潮水、云彩、雨等自然景象的描写,既推动了情节发展,又营造出一种自然清新的氛围,与女子采莲的活动相互映衬。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出生活中的场景,使读者能够轻松理解诗的内容,感受到其中的生活气息。
- 意境营造:通过对浦口、莲舟、云彩、雨等意象的组合,营造出一种江南水乡特有的清新、灵动的意境。同时,女子采莲的波折经历也为整个意境增添了几分活泼和趣味,让读者仿佛身临其境,看到了女子在采莲过程中的种种情景。