闲居寄端及重阳

· 韦应物

山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。
闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居时所见的清幽雪景,表达了诗人在寂寥的生活中生出的兴致,以及无意于尘世、独守闲居的心境。

逐句注释

  • “山明野寺曙钟微”:
    • 字词:“山明”,山色明亮;“曙钟”,拂晓时寺庙的钟声。
    • 句意:山色明亮,野外寺庙拂晓的钟声轻微地传来。
  • “雪满幽林人迹稀”:
    • 字词:“幽林”,幽深的树林;“人迹稀”,人的踪迹稀少。
    • 句意:幽深的树林被雪覆盖,人的踪迹十分稀少。
  • “闲居寥落生高兴”:
    • 字词:“闲居”,清闲地居住;“寥落”,寂静、冷落;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:清闲居住在这寂静冷落之地,生出了高雅的兴致。
  • “无事风尘独不归”:
    • 字词:“无事”,没有俗事缠身;“风尘”,指尘世、世俗社会;“独不归”,独自不回到尘世中去。
    • 句意:没有俗事缠身,独自不想回到那世俗社会中去。

现代译文

山色明亮,野外寺庙拂晓的钟声轻轻传来,
幽深的树林被雪覆盖,几乎不见人的踪迹。
清闲地居住在这寂静之地,我生出了高雅的兴致,
没有俗事烦扰,我独自不想回到那尘世之中。

创作背景

韦应物生活在唐朝,经历了安史之乱等社会动荡。他后期多有闲居生活,这首诗便是他闲居时所作。当时他远离尘世的喧嚣,在清幽的环境中生活,心境较为宁静,通过这首诗表达了自己对这种闲适生活的喜爱和对尘世的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山明野寺曙钟微”从听觉角度写寺庙钟声,“雪满幽林人迹稀”从视觉角度描绘雪景,视听结合,全方位地营造出一种清幽寂静的氛围。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雪中山林、寺庙的景色,后两句抒情,借清幽之景抒发了诗人超脱尘世、享受闲居的心境,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“山明”“雪满”等词,用简洁的笔触勾勒出鲜明的画面,生动地展现出环境的特点。
  • 意境营造:通过对雪后山林、寺庙以及钟声等元素的描写,营造出一种清冷、寂静且空灵的意境,很好地衬托出诗人闲居时超脱尘世的心境,使读者能深刻感受到诗人对这种宁静生活的喜爱与眷恋。