社日寄崔都水及诸弟群属

· 韦应物

山郡多暇日,社时放吏归。坐阁独成闷,行塘阅清辉。
春风动高柳,芳园掩夕扉。遥思里中会,心绪怅微微。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山郡社日放假时的活动与所见之景,表达了他独自一人的烦闷,通过对春景的描写,更衬托出他对家乡亲人和友人聚会的遥思,流露出淡淡的惆怅之情。

逐句注释

  • “山郡多暇日,社时放吏归”:
    • 字词:“山郡”,指诗人任职的地处山区的郡县;“社时”,古代祭祀土神的日子,分为春社和秋社;“放吏归”,让官吏放假回家。
    • 句意:地处山区的郡县公务少,闲暇的日子多,社日时便让官吏们回家过节。
  • “坐阁独成闷,行塘阅清辉”:
    • 字词:“坐阁”,坐在官署楼阁中;“清辉”,清澈的光辉,这里指池塘的水光。
    • 句意:独自坐在楼阁中感到烦闷,于是走到池塘边欣赏清澈的水光。
  • “春风动高柳,芳园掩夕扉”:
    • 字词:“高柳”,高大的柳树;“芳园”,开满鲜花的园子;“掩夕扉”,关闭傍晚的门。
    • 句意:春风吹动高大的柳树,开满鲜花的园子在傍晚关上了门。
  • “遥思里中会,心绪怅微微”:
    • 字词:“遥思”,远远地思念;“里中会”,家乡的聚会;“怅微微”,有一丝淡淡的惆怅。
    • 句意:遥想家乡社日的聚会,心中不禁涌起一丝淡淡的惆怅。

现代译文

山郡里公务清闲,闲暇日子颇多,
社日时便让官吏们回家把节过。
独坐楼阁,我满心孤寂烦闷,
漫步池塘,欣赏那清澈的光波。
春风轻拂,吹动高高的柳树,
芳园之中,傍晚已掩上了门扉。
遥想家乡此时的热闹聚会,
我的心中涌起微微的怅惘。

创作背景

韦应物一生辗转多地任职,这首诗大约是他在某个山区郡县做官时所作。社日是古代乡村的重要节日,届时人们会举行祭祀、聚会等活动。诗人在山郡任职,社日放假,官吏们都回家过节,而他却因公务或其他原因不能回乡,只能独自度过,由此引发了他对家乡和亲人、友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春风动高柳,芳园掩夕扉”描绘了春风吹拂柳树、芳园关闭夕扉的景象,看似是单纯的写景,但实际上借这美好的春景,衬托出诗人独自一人的孤寂和对家乡聚会的向往,将情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:前两句写山郡社日放吏归,官吏们都能回家过节,与诗人自己“坐阁独成闷”形成对比,更突出了诗人的孤独寂寞;而美好的春景与诗人惆怅的心情也形成了反衬,使诗人的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面和传达出情感。如“坐阁独成闷,行塘阅清辉”,用简洁的语言就写出了诗人的行动和心境。
  • 意境营造:通过对山郡社日景象的描写,营造出一种宁静却又略带孤寂的意境。从坐阁的烦闷到行塘的清辉,再到春风高柳、芳园夕扉,最后到遥思里中会的惆怅,整个意境逐渐深入,将诗人的情感层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到诗人的孤独和对家乡的思念。