赠李儋侍御

· 韦应物

风光山郡少,来看广陵春。残花犹待客,莫问意中人。

简要说明

这首诗是韦应物赠给李儋的,诗中描绘了山郡风光的稀少,引出对广陵春天的期盼,又用残花待客之景,表达了一种含蓄的情感,或许是对友人的挽留,又或许蕴含着对“意中人”的某种复杂思绪。

逐句注释

  • “风光山郡少,来看广陵春”:
    • 字词:“山郡”,指韦应物当时任职的地方,多山的郡县;“广陵”,今江苏扬州。
    • 句意:山郡的风光比较少,你可以来看看广陵的春色。
  • “残花犹待客,莫问意中人”:
    • 字词:“残花”,凋零的花朵;“意中人”,此处表意较为模糊,可能指特定的人,也可能是某种心意的寄托。
    • 句意:即便春已至残,那残花似乎还在等待客人,就不要再去询问意中人的情况了。

现代译文

山郡的风光实在稀少,
你不妨来广陵看看这大好春光。
那将谢未谢的残花仿佛还在把客人盼望,
就别再追问你心中的意中人怎样。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,其仕途辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是在他任山郡地方官时。可能当时李儋有出行计划,韦应物便写诗相赠,借广陵春景吸引友人前往,其中也隐隐流露出他自己的一些心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“山郡风光少”与“广陵春”进行对比,突出广陵春色的迷人,引发友人前往的兴趣。
    • 拟人:“残花犹待客”一句,将残花拟人化,赋予残花以人的情感和行为,生动形象地表现出一种等待的姿态,增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过描绘山郡的冷清和广陵的春光,以及残花待客的画面,营造出一种既带有希望又略带惆怅的意境。诗的最后一句“莫问意中人”给人留下了想象的空间,让读者去揣测诗人和友人之间的微妙情感。