这首诗是韦应物寄给杨协律的作品,通过描写自己在山郡中的生活场景,表达了对友人的思念之情。诗人回忆与友人分别的场景以及往昔一同宴饮的欢乐,如今人去座空,倍感凄凉。
寄杨协律
吏散门阁掩,鸟鸣山郡中。远念长江别,俯觉座隅空。
舟泊南池雨,簟卷北楼风。并罢芳樽燕,为怆昨时同。
舟泊南池雨,簟卷北楼风。并罢芳樽燕,为怆昨时同。
简要说明
逐句注释
- “吏散门阁掩,鸟鸣山郡中”:
- 字词:“吏散”,官吏散去;“门阁”,指官府的门和楼阁。
- 句意:官吏散去后,官府的门阁关闭,只听到山间郡城中鸟儿的鸣叫声。
- “远念长江别,俯觉座隅空”:
- 字词:“远念”,远远地思念;“座隅”,座位的角落。
- 句意:遥念在长江边与友人分别的情景,低头一看发现座位的角落空了。
- “舟泊南池雨,簟卷北楼风”:
- 字词:“簟”,竹席;“卷”,卷起。
- 句意:小船停泊在南池,外面正下着雨,北楼上的竹席被风吹起。
- “并罢芳樽燕,为怆昨时同”:
- 字词:“芳樽”,美酒;“燕”,通“宴”,宴会;“怆”,悲伤。
- 句意:一同停止了美酒宴会,为昨日同样的欢乐场景而悲伤。
现代译文
官吏散去门阁悄然关闭,
山郡中只闻鸟儿啼鸣。
遥念长江畔与你分别,
低头看座边已空荡荡。
小船停泊在南池雨中,
北楼竹席被风卷起来。
一同停止了美酒盛宴,
为昨日欢乐而感悲伤。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,他曾任滁州刺史等职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是他在任地方官期间,与友人杨协律分别后所作。在处理完政务的闲暇时刻,他对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给杨协律。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“吏散门阁掩,鸟鸣山郡中”“舟泊南池雨,簟卷北楼风”,通过描绘寂静的官府、雨中的小船、被风吹起的竹席等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发对友人的思念和分别后的惆怅之情。
- 虚实结合:“远念长江别”是回忆与友人分别的虚景,“俯觉座隅空”是眼前座位空荡的实景,虚实结合,更加强化了诗人对友人不在身边的失落之感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“并罢芳樽燕,为怆昨时同”,直白地表达出因为停止了往日的宴会而感到悲伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、哀伤的意境。诗人在寂静的山郡中,独自回忆与友人的过往,身边的景物都染上了他的愁绪,让读者能够深刻感受到他对友人的思念和对往日欢乐时光的怀念。