简恒璨

· 韦应物

室虚多凉气,天高属秋时。空庭夜风雨,草木晓离披。
简书日云旷,文墨谁复持。聊因遇澄静,一与道人期。

简要说明

这首诗描绘了秋日的清凉之景,表达了诗人公务繁忙之余对宁静生活的向往,最后点明因遇此澄静之景而与道人相约,抒发了内心对超脱尘世、追求精神宁静的渴望。

逐句注释

  • “室虚多凉气,天高属秋时”:
    • 字词:“虚”,空荡;“属”,适逢。
    • 句意:房间空荡有很多凉气,天空高远正逢秋季。
  • “空庭夜风雨,草木晓离披”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:空旷的庭院在夜里遭受风雨,到了早晨草木变得散乱。
  • “简书日云旷,文墨谁复持”:
    • 字词:“简书”,指官府文书;“云”,语助词;“旷”,荒废;“文墨”,文书工作。
    • 句意:官府文书一天天荒废,谁还再去操持文书工作呢。
  • “聊因遇澄静,一与道人期”:
    • 字词:“聊”,姑且;“澄静”,清净;“期”,相约。
    • 句意:姑且因为遇到这清净之景,与道人做一次相约。

现代译文

房间空荡凉气阵阵,
天空高远正值秋季。
空旷庭院夜里风雨侵袭,
清晨草木已散乱不齐。
官府文书日渐荒废,
谁还会再去操持文墨之事。
姑且因遇到这清净之景,
与那道人来一次相约。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时社会政治较为复杂,官员们政务繁忙。韦应物身为官员,长期被公务所累。这首诗创作于一个秋日,他或许在忙碌的公务中感到疲惫,借眼前秋日的清凉之景,表达对宁静生活的向往,于是与道人相约,寻求精神上的超脱与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋日的景象,如“室虚多凉气,天高属秋时”“空庭夜风雨,草木晓离披”,通过对秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发内心的情感做铺垫。
    • 对比衬托:“简书日云旷,文墨谁复持”与前面的秋景描写形成对比,一方面是自然的宁静,另一方面是公务的荒废,衬托出诗人对当下忙碌公务的厌倦和对宁静生活的渴望。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出秋日的景象和自己的心境,如“室虚”“天高”“空庭”“离披”等词,生动形象地展现了秋景的特点,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。从秋日的凉意、风雨后的草木,到公务的荒废,最后与道人的相约,层层递进,将诗人内心对宁静生活的追求融入到所描绘的意境之中,让读者感受到他在尘世中的疲惫与对精神解脱的向往。