旅次朔方

· 刘皂

客舍并州数十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑干水,却望并州似故乡。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人客居并州多年,日夜思念故乡咸阳,然而当他再次渡过桑干水北去时,回首并州却产生了如同故乡般的情感,表达了诗人复杂矛盾的思乡之情。

逐句注释

  • “客舍并州数十霜”:
    • 字词:“客舍”,客居;“并州”,古州名,在今山西太原一带;“数十霜”,指多年,霜象征岁月。
    • 句意:我客居并州已经有许多年了。
  • “归心日夜忆咸阳”:
    • 字词:“归心”,归家之心;“咸阳”,在今陕西,这里代指故乡。
    • 句意:我归家的心情急切,日日夜夜都在思念着故乡咸阳。
  • “无端又渡桑干水”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“桑干水”,即桑干河,在今河北西北部和山西北部。
    • 句意:无缘无故又要渡过桑干河继续北行。
  • “却望并州似故乡”:
    • 字词:“却望”,回头望;“似”,好像。
    • 句意:回头眺望并州,感觉它就像我的故乡一样。

现代译文

我客居并州已经有许多年了,
归家的心日日夜夜都在思念着咸阳。
无缘无故又要渡过桑干河继续北行,
回头眺望并州,竟觉得它好似我的故乡。

创作背景

关于刘皂的生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中可知,诗人客居并州多年,一直思念着故乡咸阳,但却又不得不再次北渡桑干水,这种漂泊的经历使他在心理上产生了复杂的情感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:前两句极力渲染诗人对故乡咸阳的思念之情,为后两句的转折做铺垫。后两句笔锋一转,写诗人北渡桑干水后,回头望并州竟有故乡之感,前后形成强烈的反差,更突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
    • 对比衬托:将对咸阳的思念与对并州产生的故乡之感进行对比,以更加深刻地表现出诗人在长期漂泊中对“故乡”概念的迷茫和内心的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“无端”一词,直白地表达出诗人对再次北行的无奈与不解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、迷茫、思乡的意境。诗人在异乡漂泊多年,心中始终怀着对故乡的思念,然而当再次远行时,对曾经客居之地也产生了别样的情感,这种复杂的情感融入到诗歌所描绘的场景中,让读者深刻感受到诗人内心的挣扎与痛苦。