这首诗是姚合为刘禹锡赴苏州任职而作的送别诗。诗中先赞扬刘禹锡三十年天下闻名,接着描述其赴任途中与苏州的景色,表达对友人旅途的关切,又感慨苏州古迹难寻,最后设想刘禹锡到任后的闲适生活,体现出对友人的牵挂与祝福。
送刘禹锡郎中赴苏州
三十年来天下名,衔恩东守阖闾城。初经咸谷眠山驿,
虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行。
州城全是故吴宫,香径难寻古藓中。云水计程千里远,
太守吟诗人自理,小斋闲卧白苹风。
虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行。
州城全是故吴宫,香径难寻古藓中。云水计程千里远,
太守吟诗人自理,小斋闲卧白苹风。
简要说明
逐句注释
- “三十年来天下名,衔恩东守阖闾城”:
- 字词:“三十年”,强调刘禹锡成名时间之长;“衔恩”,感恩朝廷;“阖闾城”,即苏州城,春秋时吴王阖闾所建。
- 句意:刘禹锡三十年来天下闻名,如今感恩朝廷任命去苏州做太守。
- “初经咸谷眠山驿”:
- 字词:“咸谷”,可能是地名;“山驿”,山中的驿站。
- 句意:刚刚经过咸谷,在山中的驿站歇宿。
- “虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行”:
- 字词:“虎丘”,苏州名胜;“野寺”,荒僻的寺庙。
- 句意:虎丘的荒僻寺庙在吴中很少见,在月色中谁能陪伴你吟诗漫步呢。
- “州城全是故吴宫,香径难寻古藓中”:
- 字词:“故吴宫”,过去吴国的宫殿;“香径”,相传吴王曾派人在香山种香,采香时经过的小路称香径。
- 句意:苏州城到处都是过去吴国的宫殿遗迹,那香径也很难在古苔藓中找到了。
- “云水计程千里远,太守吟诗人自理”:
- 字词:“云水”,指旅途;“自理”,自己处理政务。
- 句意:计算一下路程,要跨越千里的云山雾水,你这位太守既能吟诗又能自己处理政务。
- “小斋闲卧白苹风”:
- 字词:“小斋”,小书房;“白苹风”,秋风。
- 句意:闲暇时可以在小书房卧躺,享受着秋风。
现代译文
你三十年来天下闻名,
感恩皇恩去守阖闾古城。
刚经过咸谷在山驿歇停,
虎丘的野寺吴中少见,
月色里谁陪你吟诗出行。
苏州城尽是吴国旧宫,
香径难寻藏在古藓之中。
路途遥远有千里云踪,
你能吟诗也能政务亲躬。
闲暇时在小斋卧听秋风。
创作背景
刘禹锡晚年被任命为苏州刺史,赴任苏州。姚合与刘禹锡是同时期的诗人,二人可能有一定的交往。姚合创作此诗,在刘禹锡赴任之际表达送别之情与对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“初经咸谷眠山驿”是设想刘禹锡赴任途中的情景,为虚写;“州城全是故吴宫,香径难寻古藓中”则是对苏州城古迹现状的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 设问:“谁伴吟诗月里行”运用设问,既表达出对刘禹锡的牵挂,也增添了诗歌的情韵。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了苏州城的古迹、旅途的云水等景象,营造出一种历史沧桑与旅途寂寥的意境。最后一句“小斋闲卧白苹风”又展现出闲适的氛围,将对友人的祝福融入其中,使整首诗的意境更加丰富。