送裴宰君

· 姚合

见说为官处,烟霞思不穷。夜猿啼户外,瀑水落厨中。
名药人难识,仙山路易通。还应施静化,谁复与君同。

简要说明

这首诗是姚合送别裴宰君之作。诗中描绘了裴宰君为官之地的优美景致,展现出那里充满神秘和超凡脱俗的氛围,同时表达了对裴宰君能够施行清静无为教化的期许与赞赏。

逐句注释

  • “见说为官处,烟霞思不穷”:
    • 字词:“见说”,听说;“烟霞”,烟雾和云霞,这里指山水胜景;“思不穷”,引发的思绪无穷无尽。
    • 句意:听说你为官的地方,那山水胜景让人思绪万千。
  • “夜猿啼户外,瀑水落厨中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚猿猴在户外啼叫,瀑布的水仿佛会落到厨房之中。此句是夸张描写,突出该地环境的独特。
  • “名药人难识,仙山路易通”:
    • 字词:“名药”,名贵的药材;“仙山路”,通往仙境的路。
    • 句意:当地名贵的药材很多人都不认识,而通往仙境的路却容易通行。
  • “还应施静化,谁复与君同”:
    • 字词:“静化”,清静无为的教化;“谁复与君同”,还有谁能和你一样。
    • 句意:你应该在那里施行清静无为的教化,还有谁能和你一样呢。

现代译文

听说你去为官的地方,
那烟霞美景让人思绪不断。
夜晚猿猴在户外悲啼,
瀑布之水仿佛落入厨房间。
名贵的药材鲜有人识,
通往仙境的道路却易走通。
你定会施行清静的教化,
还有谁能与你这般相同。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,他与裴宰君是友人关系。当时裴宰君要前往某地任职,姚合写此诗送别。此诗通过想象裴宰君为官之地的奇景,来表达对友人的送别之情和对其为官的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“夜猿啼户外,瀑水落厨中”运用夸张手法,生动形象地突出了裴宰君为官之地环境的清幽奇特,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
    • 想象:整首诗对裴宰君为官之地的描写多是想象之景,如“名药人难识,仙山路易通”,展现出一个神秘超凡的世界,体现了诗人丰富的想象力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出奇幻的景象,没有刻意雕琢的痕迹,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对烟霞、夜猿、瀑水、名药、仙山等意象的组合,营造出一种空灵、奇幻、清幽的意境,既表达了对友人前往之地的向往,也烘托出友人超凡的形象,最后借“施静化”表达了对友人的期许,使整首诗情景交融,富有感染力。