送雍陶游蜀

· 姚合

春色三千里,愁人意未开。木梢穿栈出,雨势隔江来。
荒馆因花宿,深山羡客回。相如何物在,应只有琴台。

简要说明

这首诗是姚合送别雍陶游蜀之作。诗中描绘了蜀地的春色、旅途景象等,表达了诗人送别友人时内心的愁绪,同时也流露出对友人旅途的关切以及对蜀地人文遗迹的感慨。

逐句注释

  • “春色三千里,愁人意未开”:
    • 字词:“三千里”极言蜀地地域之广;“愁人”指诗人自己。
    • 句意:蜀地春色广袤绵延三千里,可我这个满怀愁绪的人心情却无法开朗起来。
  • “木梢穿栈出,雨势隔江来”:
    • 字词:“栈”,栈道;“木梢”,树梢。
    • 句意:树木的树梢穿过栈道伸出来,雨势隔着江水扑面而来。
  • “荒馆因花宿,深山羡客回”:
    • 字词:“荒馆”,荒凉的馆舍;“羡”,羡慕。
    • 句意:友人会因为欣赏馆舍周围的花而留宿,我羡慕友人能深入深山游览后归来。
  • “相如何物在,应只有琴台”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“琴台”,司马相如弹琴的地方,在成都。
    • 句意:司马相如的遗迹如今还剩下什么呢,应该只剩下那琴台了吧。

现代译文

蜀地的春色绵延三千里,
可我满怀愁绪心情难开。
树梢穿过栈道伸了出来,
雨势隔着江水扑面而来。
友人会因馆舍花景留宿,
我羡慕他能入深山归来。
司马相如遗迹还剩何物,
想来应该只有那座琴台。

创作背景

姚合生活在唐朝,与雍陶为友人。雍陶要去蜀地游玩,姚合写诗送别。在唐朝,文人之间相互送别、以诗寄情是常见的社交方式。这首诗反映了姚合送别友人时的不舍与对友人旅途的想象,同时也借司马相如的遗迹表达了一种对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“春色三千里”是虚写,想象蜀地广阔的春色;“木梢穿栈出,雨势隔江来”是实写,描绘出友人旅途中可能见到的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中通过描绘春色、栈道、雨势、荒馆、深山等景象,抒发了诗人送别友人时的愁绪以及对友人旅途的关切之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地勾勒出蜀地的景象和诗人的情感。如“木梢穿栈出,雨势隔江来”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有愁绪又富有历史沧桑感的意境。前半部分描绘友人旅途之景,展现出蜀地的壮阔与未知;后半部分通过对司马相如遗迹的感慨,增添了诗歌的历史文化底蕴,使读者能感受到时光的流逝和人事的变迁。