这首诗是姚合为送别李廓侍御前往西川行营而作。诗中先写李廓此前不谙弓箭、罢官醉眠的状态,后赞扬他被举荐后奔赴前线,期望他能巧妙用兵、建立战功,最后祝愿西川从此太平无战事。
送李廓侍御赴西川行营
不道弓箭字,罢官唯醉眠。何人荐筹策,走马逐旌旃。
阵变孤虚外,功成语笑前。从今巂州路,无复有烽烟。
阵变孤虚外,功成语笑前。从今巂州路,无复有烽烟。
简要说明
逐句注释
- “不道弓箭字,罢官唯醉眠”:
- 字词:“不道”,不懂得;“弓箭字”,代指军事本领。
- 句意:李廓之前不懂得军事方面的事,罢官之后只知道醉酒而眠。
- “何人荐筹策,走马逐旌旃”:
- 字词:“荐”,推荐;“筹策”,计谋、策略;“旌旃”,旗帜,这里代指军队。
- 句意:不知是谁举荐了有谋略的他,让他骑马追赶军队奔赴前线。
- “阵变孤虚外,功成语笑前”:
- 字词:“阵变”,阵法的变化;“孤虚”,古代一种占卜推算时日的方法,也可指代用兵的时机和方位;“语笑”,谈笑。
- 句意:他能在常规的用兵时机和方位之外灵活变换阵法,谈笑之间就能建立战功。
- “从今巂州路,无复有烽烟”:
- 字词:“巂州”,地名,在今四川西昌一带;“烽烟”,烽火台燃烧的烟火,代指战争。
- 句意:从今以后,巂州一带的路上再也不会有战争的烟火了。
现代译文
你从前不懂军事之事,
罢官之后只知醉酒入眠。
不知何人举荐你的谋略,
让你骑马追赶军旗奔赴前线。
你能在常规之外变换阵法,
谈笑之间便可建立战功。
从今以后那巂州的道路上,
再也不会有战争的烽烟。
创作背景
姚合生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时有战事。李廓被举荐前往西川行营作战,姚合写下此诗为其送行。此诗具体创作时间不详,但应是在西川地区有军事行动的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写李廓之前不谙军事、罢官醉眠的状态,与后面对他奔赴前线、建立战功的描写形成鲜明对比,突出了他的转变和才能。
- 想象:“阵变孤虚外,功成语笑前”运用想象的手法,描绘出李廓在战场上灵活用兵、轻松取胜的情景,表达了诗人对他的信任和期待。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的情感。如“不道弓箭字,罢官唯醉眠”直白地写出了李廓的过去,“从今巂州路,无复有烽烟”则直接表达了对和平的期盼。
- 意境营造:通过对李廓出征及战争胜利后的想象,营造出一种充满希望和乐观的意境。整首诗既有对友人的关切与鼓励,又有对和平的向往,使读者能感受到诗人的真挚情感和积极向上的精神。