这首诗是姚合为送杨尚书前往东川任职而作。诗中高度赞扬了杨尚书兼具文武之才,描绘了其赴任时的威严场面,还想象了他途中所经之地的险峻风光,最后表达了对友人此次赴任无需忧愁的劝慰之情。
送杨尚书赴东川
却縠诗书将,衔恩赴梓州。绕身垂印绶,护马执戈矛。
剑阁和铭峭,巴江带字流。从来皆惜别,此别复何愁。
剑阁和铭峭,巴江带字流。从来皆惜别,此别复何愁。
简要说明
逐句注释
- “却縠诗书将,衔恩赴梓州”:
- 字词:“却縠”,春秋时期晋国将领,他喜好礼乐,熟读诗书,这里用来比喻杨尚书;“衔恩”,感恩;“梓州”,唐时属东川节度使管辖,是杨尚书赴任之地。
- 句意:杨尚书如同却縠一样,是个通晓诗书的将领,怀着皇帝的恩宠前往梓州赴任。
- “绕身垂印绶,护马执戈矛”:
- 字词:“印绶”,官员的印章和系印的丝带,象征官职;“执”,手持。
- 句意:杨尚书身上垂着代表官职的印绶,身边护卫的士兵手持戈矛。
- “剑阁和铭峭,巴江带字流”:
- 字词:“剑阁”,在今四川剑阁县北,地势险要;“铭”,指前人在剑阁留下的碑铭;“巴江”,指巴水,在四川东部;“带字流”,可能指巴江两岸有前人留下的题字,江水似乎带着这些字流淌。
- 句意:剑阁与上面的碑铭一起显得格外陡峭,巴江带着两岸的题字悠悠流淌。
- “从来皆惜别,此别复何愁”:
- 字词:“惜别”,舍不得分别。
- 句意:自古以来人们都为离别而伤感,但这次你去赴任又有什么可忧愁的呢。
现代译文
杨尚书就像那通晓诗书的却縠,
怀着皇恩浩荡奔赴梓州之地。
身上垂挂着印绶彰显着官职,
护卫的士兵执戈矛守护坐骑。
剑阁与碑铭一同显得那样陡峭,
巴江带着两岸题字缓缓地流去。
自古以来人们都感伤于离别,
但你此次赴任又何必再忧愁。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时官员的任免调动较为频繁。这首诗是姚合在友人杨尚书被任命为东川节度使前往梓州赴任时所作。诗人可能与杨尚书交情深厚,在送别之际写下此诗,既表达对友人才能的赞赏,也给予其赴任的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“却縠”这一典故,将杨尚书比作春秋时期有学识的将领却縠,形象地突出了杨尚书文武双全的特点,增添了诗歌的文化底蕴。
- 想象:“剑阁和铭峭,巴江带字流”运用想象的手法,诗人并未亲身与友人同行,但却能想象出友人途中经过剑阁和巴江时所见到的景色,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“绕身垂印绶,护马执戈矛”,生动地描绘出杨尚书赴任时的威严场面。
- 意境营造:前几句通过对杨尚书形象和赴任途中景色的描写,营造出一种大气磅礴的意境。最后两句以劝慰之语结尾,又使整首诗的意境从离别伤感转向积极乐观,体现出诗人对友人的美好祝愿。