送崔中丞赴郑州

· 姚合

仆射陂前郡,清高越四邻。丹霄凤诏下,太守虎符新。
雾湿关城月,花香驿路尘。连枝相庭树,岁岁一家春。

简要说明

这首诗是姚合为送崔中丞赴任郑州而作,先夸赞郑州的清高品质,接着点明崔中丞奉诏赴任的荣耀,再描绘赴任途中的美好景色,最后以象征兄弟情谊的连枝树表达对崔中丞一家的美好祝愿。

逐句注释

  • “仆射陂前郡,清高越四邻”:
    • 字词:“仆射陂”,古湖名;“清高”,指境界高、品格清。
    • 句意:郑州位于仆射陂前,其清高品质超越周边地区。
  • “丹霄凤诏下,太守虎符新”:
    • 字词:“丹霄”,指天空,这里表示朝廷;“凤诏”,帝王的诏书;“虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里指太守的职权象征。
    • 句意:朝廷降下诏书,崔中丞新得虎符,即将赴任郑州太守。
  • “雾湿关城月,花香驿路尘”:
    • 字词:“关城”,关隘的城堡;“驿路”,古代传递公文的人中途换马和休息的道路。
    • 句意:雾气沾湿了关城上的月亮,花香弥漫在驿路的尘土中。
  • “连枝相庭树,岁岁一家春”:
    • 字词:“连枝”,连在一起的树枝,常象征兄弟情谊;“相庭树”,庭院中的树。
    • 句意:庭院中的连枝树,象征着崔中丞一家岁岁和睦、春意盎然。

现代译文

郑州在仆射陂的前面,
它的清高品质远超四邻。
朝廷降下了帝王的诏书,
你新得虎符去把太守担任。
雾气沾湿了关城的明月,
花香弥漫在驿路的灰尘。
庭院中那连枝的树木啊,
祝愿你家岁岁春意盈盈。

创作背景

姚合生活在唐朝,此诗创作于崔中丞被任命为郑州太守之时。姚合与崔中丞或许交情深厚,在友人赴任之际,写下这首诗为其送行,表达对友人的祝贺与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首联以仆射陂和周边地区衬托郑州的清高,突出郑州的独特地位。
    • 虚实结合:颔联实写朝廷下诏、崔中丞得虎符赴任之事;颈联虚写崔中丞赴任途中的景色,增添了诗歌的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“雾湿”“花香”,细腻地描绘出景色的特点,给人以美感。
  • 意境营造:通过描绘赴任途中的雾月、花香等景色,营造出一种温馨、美好的意境。尾联以连枝树表达对友人家庭的祝愿,使整首诗充满了温情与祝福。