送孙山人

· 姚合

山翁来帝里,不肯住多时。尘土衣裳重,腥膻仆隶饥。
林中愁不到,城外老应迟。喧寂一为别,相逢未有期。

简要说明

这首诗是姚合送别孙山人的作品,表达了对孙山人的送别之情。诗中描绘了孙山人在帝里的不适,以及对他归隐山林生活的向往,同时感慨此次分别后不知何时再相逢。

逐句注释

  • “山翁来帝里,不肯住多时”:
    • 字词:“山翁”,指孙山人;“帝里”,指京城。
    • 句意:孙山人来到京城,却不愿意在这里多停留。
  • “尘土衣裳重,腥膻仆隶饥”:
    • 字词:“尘土”,象征京城的繁华与喧嚣带来的纷扰;“腥膻”,指京城中世俗生活的味道。
    • 句意:京城的尘土让他的衣裳变得沉重,他的仆隶也因为不习惯京城的生活而饥饿。
  • “林中愁不到,城外老应迟”:
    • 字词:“林中”,代表山林隐居生活;“愁不到”,不会有忧愁;“城外”,与京城的喧嚣相对,也是指隐居之地。
    • 句意:在山林中不会有忧愁,在城外生活衰老也会迟缓。
  • “喧寂一为别,相逢未有期”:
    • 字词:“喧”,指京城的喧闹;“寂”,指山林的寂静;“一为别”,一旦分别。
    • 句意:喧闹的京城和寂静的山林,我们一旦分别,不知道何时才能再相逢。

现代译文

孙山人来到京城,
却不愿在此久留。
京城的尘土让衣裳沉重,
仆隶也因不惯而饥饿。
山林中不会有忧愁困扰,
城外生活衰老也会迟缓。
喧闹与寂静之间我们分别,
不知何时才能再次相逢。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场和城市生活也充满了各种世俗的纷扰。孙山人可能是一位喜好隐居山林的人,来到京城后不习惯这里的生活。姚合与孙山人相识,在他离开京城时写下此诗送别,也借此表达自己对山林隐居生活的某种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了京城的“喧”和山林的“寂”进行对比,突出了孙山人对山林生活的喜爱和对京城生活的不适,也表达了诗人内心对两种生活的不同态度。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但通过“林中”“城外”等词语,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对隐居生活的向往和对友人离别的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“尘土衣裳重,腥膻仆隶饥”,用简洁的语言描绘出孙山人在京城的窘迫状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡淡的忧伤和对宁静生活的向往之意境。前几句描述孙山人的遭遇,后两句感慨分别,使读者能感受到诗人与友人之间的情谊以及对生活的思考。