送无可上人游越

· 姚合

清晨相访立门前,麻履方袍一少年。懒读经文求作佛,
今日送行偏惜别,共师文字有因缘。

简要说明

这首诗是姚合送别无可上人去越地而作。诗中描绘了无可上人的形象,展现了其独特的性格特点,同时表达了诗人对他此次远行的惜别之情,还提及了与无可上人因文字结下的因缘。

逐句注释

  • “清晨相访立门前,麻履方袍一少年”:
    • 字词:“麻履”,麻鞋;“方袍”,僧人所穿的长袍。
    • 句意:清晨我去拜访,他站在门前,是个穿着麻鞋、身着方袍的少年僧人。
  • “懒读经文求作佛”:
    • 字词:“懒”,表现出一种随性、不拘常规;“求作佛”,追求成佛。
    • 句意:他懒得诵读经文去追求成佛。
  • “今日送行偏惜别”:
    • 字词:“偏”,格外。
    • 句意:今天送他远行,我格外感到惜别。
  • “共师文字有因缘”:
    • 字词:“师”,指无可上人;“因缘”,缘分。
    • 句意:我和无可上人因为文字而结下了缘分。

现代译文

清晨我去拜访,他正站在门前,
是个脚穿麻鞋、身着方袍的少年僧人。
他懒得诵读经文去追求成佛,
今天送他远行,我格外感到惜别,
我和他因为文字而结下了缘分。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往是比较常见的现象。无可上人是一位僧人,与姚合有一定的交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是在无可上人要前往越地时,姚合有感而发写下此诗,表达对友人远行的惜别之情以及两人之间因文字产生的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“麻履方袍一少年”对无可上人的外貌进行描写,简洁地勾勒出其僧人形象。“懒读经文求作佛”则从行为和思想方面对其性格进行刻画,使人物形象更加鲜活。
    • 直抒胸臆:“今日送行偏惜别”直接抒发了诗人对无可上人远行的惜别之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深刻的情感和丰富的内容,如“共师文字有因缘”,简单的表述却蕴含着两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别的氛围,既有对友人形象的描绘,又有对两人情谊的强调,让读者能感受到诗人送别友人时的不舍与感慨。