送王龟处士

· 姚合

送客客为谁,朱门处士稀。唯修曾子行,不着老莱衣。
古寺随僧饭,空林共鸟归。壶中驻年药,烧得献庭闱。

简要说明

这首诗是姚合送别王龟处士时所作,表达了对王龟处士高尚品德和隐居生活的赞美,同时也提及王龟处士烧炼驻年之药欲献给父母,体现出对其孝心的肯定。

逐句注释

  • “送客客为谁,朱门处士稀”:
    • 字词:“朱门”,指豪富之家;“处士”,指有才德而隐居不仕的人。
    • 句意:送别的客人是谁呢?富贵人家中像他这样的处士是很稀少的。
  • “唯修曾子行,不着老莱衣”:
    • 字词:“曾子”,即曾参,以孝行着称;“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲。
    • 句意:王龟处士只修养像曾子那样的品德操行,而不做那种刻意扮幼稚娱亲的表面文章。
  • “古寺随僧饭,空林共鸟归”:
    • 字词:“随”,跟随;“空林”,幽静的树林。
    • 句意:他会在古寺中跟随僧人一起吃饭,在空寂的树林里与鸟儿一同归巢。
  • “壶中驻年药,烧得献庭闱”:
    • 字词:“壶中”,有道家炼丹的寓意;“驻年药”,能使人延年益寿的丹药;“庭闱”,指父母。
    • 句意:他烧炼出能驻颜延年的丹药,准备献给自己的父母。

现代译文

我送的客人是谁呀?
富贵人家中像他这样的处士实在稀少。
他只一心修养着曾子般的德行,
不搞老莱子那套取悦双亲的形式。
他会在古寺里和僧人一同用餐,
在空寂山林中与鸟儿相伴而归。
他烧炼出了能让人延年益寿的丹药,
打算把这药献给自己的父母。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,人们重视品德修养和孝道。王龟处士是一位品德高尚且隐居的人,姚合与之相识并建立了一定的情谊。此诗创作于送别王龟处士之际,诗人通过诗歌表达对友人的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曾子行”和“老莱衣”的典故,以古代贤人的事迹来衬托王龟处士的品德和行为,使人物形象更加鲜明突出,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 白描:“古寺随僧饭,空林共鸟归”用简洁的语言描绘出王龟处士的隐居生活场景,不加过多渲染,却生动地展现出其生活的宁静与自然。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的赞美之情。
  • 意境营造:通过对王龟处士生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也凸显了王龟处士淡泊名利、注重品德修养的形象,使读者能深刻感受到诗人对友人的敬佩之意。