这首诗是姚合送别崔郎中前往常州任职时所作。诗中先称赞崔郎中因兄弟在朝为官而显贵,又有幸遇到知己身居要职,认为他尽享人间盛事。接着回忆自己昔日在常州的经历,强调常州石峭泉清的美景天下稀有,表达了对友人赴任之地的赞美。
送崔郎中赴常州
贵是鸰原在紫微,荣逢知己领黄扉。人间盛事今全得,
昔年尝作毗陵客,石峭泉清天下稀。
昔年尝作毗陵客,石峭泉清天下稀。
简要说明
逐句注释
- “贵是鸰原在紫微”:
- 字词:“鸰原”,常用来比喻兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”;“紫微”,本指紫微垣,在古代常用来代指皇宫或朝廷。
- 句意:可贵的是您的兄弟在朝廷任职。
- “荣逢知己领黄扉”:
- 字词:“知己”,知心朋友;“黄扉”,指宰相官署,借指宰相。
- 句意:荣幸地遇到知己担任宰相之职。
- “人间盛事今全得”:
- 字词:“盛事”,大事、美事。
- 句意:如今人世间的美事您都全占了。
- “昔年尝作毗陵客”:
- 字词:“毗陵”,常州的古称。
- 句意:往年我曾经到常州游历过。
- “石峭泉清天下稀”:
- 字词:“峭”,陡峭;“稀”,稀有。
- 句意:那里的石头陡峭,泉水清澈,这样的美景天下少有。
现代译文
可贵的是您的兄弟在朝廷任职,
荣幸地能遇到知己担任宰相。
如今人世间的美事您全占了,
往年我曾到过那毗陵游玩,
那里石头陡峭泉水清澈天下稀有。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知是姚合送别崔郎中前往常州赴任时所写。当时崔郎中可能因兄弟在朝为官以及得到知己宰相的赏识等因素,仕途顺遂,即将前往常州任职。姚合写下此诗,既是对友人的祝贺,也是借回忆自己在常州的经历,表达对友人赴任之地的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先赞后忆:诗的前半部分称赞崔郎中的显贵与幸运,后半部分回忆自己在常州的经历,通过这种结构,既表达了对友人的祝贺,又自然地引出对常州美景的描述,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“人间盛事今全得”直接点明对友人的赞美。
- 情感表达:诗中既有对友人仕途顺遂的祝贺之情,又通过回忆常州美景,透露出对友人前往常州任职的羡慕之意,情感真挚而复杂。