送饶州张使君

· 姚合

鄱阳胜事闻难比,千里连连是稻畦。山寺去时通水路,
饮罢春明门外别,萧条驿路夕阳低。

简要说明

这首诗是姚合为送饶州张使君赴任而作。诗中描绘了饶州鄱阳的美好胜景,以路途之景作结,表达了对友人赴任的关切和别后的惆怅之情。

逐句注释

  • “鄱阳胜事闻难比,千里连连是稻畦”:
    • 字词:“鄱阳”,饶州的郡名;“胜事”,美好的事情,这里指饶州的美景和富饶;“稻畦”,稻田。
    • 句意:听说饶州鄱阳的美好之事难以比拟,那里千里之地都是连绵不断的稻田。
  • “山寺去时通水路”:
    • 字词:“山寺”,山中的寺庙。
    • 句意:要去山中的寺庙可以通过水路到达。
  • “饮罢春明门外别,萧条驿路夕阳低”:
    • 字词:“春明门”,唐代长安城东面三门之一;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:在春明门外饮酒饯别后,友人踏上旅途,驿路冷落凄凉,夕阳渐渐西沉。

现代译文

听闻饶州鄱阳的美景难以相比,
千里沃野尽是连绵的稻田。
要去山中寺庙可通过水路前往。
在春明门外饮酒饯别后你离去,
驿路冷落凄凉,夕阳慢慢低垂。

创作背景

姚合生活在唐朝,此诗是他为友人张使君前往饶州赴任送行之作。春明门是当时人们送别远行之人常去的地方,诗人在这里为友人饯行,目睹友人踏上赴任之路,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘饶州的胜景,是诗人听闻想象之景,为虚写;后两句写春明门外送别及友人踏上驿路的情景,是实写。虚实结合,既展现了饶州的美好,又表达了眼前送别时的真实感受。
    • 借景抒情:结尾“萧条驿路夕阳低”,通过描绘冷落凄凉的驿路和低垂的夕阳之景,抒发了诗人送别友人后的惆怅和对友人旅途的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言勾勒出了不同的画面,如“千里连连是稻畦”形象地描绘出饶州稻田的广阔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对饶州美好憧憬,又有送别时惆怅凄凉的复杂意境。前半部分的美好胜景与后半部分的萧条驿路、夕阳西沉形成对比,更增添了离别的愁绪。