这首诗是姚合送别僧人默然之作。诗中先赞扬了默然出家侍奉母亲且至孝通禅的品行,接着描述了送别时的时间与场景,然后描绘了路途上可能遇到的景象,最后表达对默然此行的感慨,认为其行程有缘分。
送僧默然
出家侍母前,至孝自通禅。伏日江头别,秋风樯下眠。
鸟声猿更促,石色树相连。此路多如此,师行亦有缘。
鸟声猿更促,石色树相连。此路多如此,师行亦有缘。
简要说明
逐句注释
- “出家侍母前,至孝自通禅”:
- 字词:“至孝”,极其孝顺;“通禅”,领悟禅理。
- 句意:默然在母亲面前出家,凭借极其孝顺的品行自然领悟了禅理。
- “伏日江头别,秋风樯下眠”:
- 字词:“伏日”,三伏天,一年中最热的时候;“樯”,桅杆。
- 句意:在三伏天的时候在江边与默然分别,此后他将在秋风中在桅杆下安睡。
- “鸟声猿更促,石色树相连”:
- 字词:“促”,急促。
- 句意:旅途中鸟儿的叫声中夹杂着更急促的猿啼,石头的颜色与树木相互连接在一起。
- “此路多如此,师行亦有缘”:
- 字词:“师”,指僧人默然。
- 句意:这一路上大多都是这样的景象,师傅此次出行也是有缘分的。
现代译文
你在母亲面前出家修行,
极度孝顺自然领悟禅机。
三伏天里我们江边分别,
秋风中你将在桅杆下眠。
鸟声里猿啼声更加急促,
石头颜色与树木相连接。
这一路大多都是这般景,
师傅此去也是缘分使然。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,与僧人交往是文人中较为常见的现象。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在送僧人默然出行时所作。或许默然是一位因孝顺而悟道的僧人,此次出行有其自身的因缘,姚合便写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叙:诗的开头先赞扬了默然至孝通禅的品德,为下文送别做铺垫,之后叙述送别的时间、想象其旅途情况等,层次较为清晰。
- 虚实结合:“伏日江头别”是实写送别场景,“秋风樯下眠”“鸟声猿更促,石色树相连”则是虚写,想象默然旅途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能简洁地表达出送别之情以及对默然的赞美。
- 意境营造:通过对旅途景象的想象,营造出一种清幽、孤寂的意境。鸟声猿啼、石色树连的描写,让读者感受到默然旅途的艰辛与宁静,同时也流露出诗人对他的牵挂。最后“师行亦有缘”一句,又增添了一种随缘、豁达的意味。