别杭州

· 姚合

醉与江涛别,江涛惜我游。他年婚嫁了,终老此江头。

简要说明

这首诗表达了诗人与杭州江涛的惜别之情,展现出对杭州的留恋。诗人还许下心愿,希望在未来子女婚嫁之事完成后,能回到杭州江畔安度晚年。

逐句注释

  • “醉与江涛别,江涛惜我游”:
    • 字词:“醉”,此处表示带着醉意;“惜”,惋惜、不舍。
    • 句意:我带着醉意与江涛告别,仿佛江涛也在惋惜我此次的杭州之游即将结束。
  • “他年婚嫁了,终老此江头”:
    • 字词:“他年”,将来、日后;“婚嫁”,指子女的婚姻大事;“终老”,终其一生。
    • 句意:等将来子女的婚嫁之事都完成了,我要在这里的江头度过余生。

现代译文

我带着醉意与江涛挥手作别,
江涛仿佛也在为我的离去叹惜。
等日后子女的婚嫁之事都了结,
我要回到这里的江畔安度晚年。

创作背景

姚合曾在杭州任职或游览,杭州的江景给他留下了深刻的印象。在即将离开杭州时,他写下此诗。虽然具体的创作时间难以明确,但从诗中可以看出他对杭州充满喜爱与留恋,或许在任职期间他对杭州产生了深厚的情感,离开时难掩不舍,故而借诗抒发自己的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“江涛惜我游”一句,将江涛拟人化,赋予江涛人的情感,生动形象地表现出诗人与江涛之间的情感互动,更深刻地体现出诗人对杭州的不舍,以及这种不舍之情的双向性。
    • 直抒胸臆:“他年婚嫁了,终老此江头”直接表达了诗人对杭州的热爱和渴望在此安度晚年的愿望,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。以质朴的语言勾勒出诗人的情感世界,使读者能够清晰地感受到他对杭州的眷恋。
  • 意境营造:通过描写与江涛的惜别,营造出一种惆怅、不舍的氛围。而后笔锋一转,描绘出未来在江头终老的愿景,又给人一种温馨、安宁的感觉,两种情感相互交织,使整首诗的意境更加丰富和立体。