这首诗以女子的口吻,表达了她对爱情的复杂情感。既有对情人变心的哀怨,又有对爱情的执着和赤诚,展现出女子在爱情中的痛苦与坚定。
杂歌谣辞:苏小小歌
车轮不可遮,马足不可绊。长怨十字街,使郎心四散。
新人千里去,故人千里来。翦刀横眼底,方觉泪难裁。
登山不愁峻,涉海不愁深。中擘庭前枣,教郎见赤心。
新人千里去,故人千里来。翦刀横眼底,方觉泪难裁。
登山不愁峻,涉海不愁深。中擘庭前枣,教郎见赤心。
简要说明
逐句注释
- “车轮不可遮,马足不可绊。长怨十字街,使郎心四散”:
- 字词:“遮”,阻挡;“绊”,羁绊;“十字街”,象征繁华热闹、容易让人分心的地方。
- 句意:车轮无法阻挡,马足无法羁绊,长久以来怨恨那十字街头,让情郎的心四处分散。
- “新人千里去,故人千里来。翦刀横眼底,方觉泪难裁”:
- 字词:“新人”“故人”分别指新欢和旧爱;“翦刀”,这里有分割、切断之意;“裁”,控制。
- 句意:新欢去了千里之外,旧爱又从千里之外而来。眼前仿佛横着一把剪刀,才发觉泪水难以控制。
- “登山不愁峻,涉海不愁深。中擘庭前枣,教郎见赤心”:
- 字词:“峻”,险峻;“涉”,渡过;“擘”,掰开;“赤心”,赤诚的心。
- 句意:登山不害怕山高险峻,渡海不担心海水幽深。掰开庭前的枣子,让情郎看到我的一片赤诚之心。
现代译文
车轮无法将它阻挡,马足无法把它羁绊。
长久怨恨那十字街头,让情郎的心四处飘散。
新欢去了千里之外,旧爱又从远方归来。
眼前好似横着一把剪刀,才知道泪水难以控制。
登山不怕山高路险,渡海不惧海水幽深。
掰开庭前的枣子,让情郎看看我的赤诚之心。
创作背景
张祜生活在唐代,当时社会文化繁荣,爱情题材在诗歌中较为常见。这首诗具体创作背景不详,但从内容推测,可能是诗人根据民间女子对爱情的情感体验进行创作,或者是对民间歌谣的改编。诗中体现出女子在爱情中的复杂心理,反映了当时社会中普遍存在的爱情问题和女性情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“车轮不可遮,马足不可绊”起兴,引出女子对情郎变心的无奈和怨恨,为下文情感的抒发做铺垫。
- 对比手法:“新人千里去,故人千里来”形成鲜明对比,突出女子在爱情中的复杂处境和内心的矛盾。
- 象征手法:“翦刀横眼底”中,剪刀象征着痛苦和分离,形象地表达出女子的悲伤难以抑制。
- 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达展现女子的情感,如“长怨”“方觉”等词语,使诗歌具有浓厚的生活气息,让读者能够深刻感受到女子的喜怒哀乐。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、执着的意境。前半部分通过对情郎变心的怨恨和泪水难裁的痛苦描写,展现出女子的悲伤;后半部分则通过登山涉海的坚定和掰开枣子表赤心的举动,表现出女子对爱情的执着,使诗歌的情感更加深沉动人。