杂歌谣辞:箜篌谣

· 李白

攀天莫登龙,走山莫骑虎。贵贱结交心不移,
汉谣一斗粟,不与淮南舂。兄弟尚路人,吾心安所从。
它人方寸间,山海几千重。轻言托朋友,对面九疑峰。
多花必早落,桃李不如松。管鲍久已死,何人继其踪。

简要说明

这首诗以形象的比喻和历史典故,围绕交友之道展开,表达了诗人对真挚友情的渴望,对世态炎凉、人心难测以及虚假交友现象的批判和感慨。

逐句注释

  • “攀天莫登龙,走山莫骑虎”:
    • 字词:“攀天”,比喻追求高远目标;“登龙”,比喻攀附权贵。“走山”,在山中行走;“骑虎”,比喻陷入危险境地难以脱身。
    • 句意:想要攀天不要去攀附龙,在山中行走不要骑老虎,意思是不要去攀附权贵,以免陷入危险。
  • “贵贱结交心不移”:
    • 字词:“贵贱”,指身份地位的高低;“交心”,真心交往;“移”,改变。
    • 句意:无论身份贵贱,结交朋友都应该真心相待,不改变初衷。
  • “汉谣一斗粟,不与淮南舂”:
    • 字词:“汉谣”,指汉代民谣;“一斗粟”,出自汉文帝时民谣“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不相容”;“淮南”,指淮南王刘长,汉文帝之弟,因谋反被流放,途中绝食而死。
    • 句意:汉代有民谣说一斗粟都不愿意和淮南王一起舂,讽刺汉文帝和淮南王兄弟之间不能相容。
  • “兄弟尚路人,吾心安所从”:
    • 字词:“路人”,指陌生、没有情谊的人;“安所从”,即从所安,依从哪里,内心该依从何处。
    • 句意:亲兄弟尚且如同陌路人,我的内心该依从哪里呢。
  • “它人方寸间,山海几千重”:
    • 字词:“他人”,别人;“方寸”,指人的心;“山海几千重”,形容人心难测,像隔着几千重山海。
    • 句意:别人的内心深处,像隔着几千重山海一样难以捉摸。
  • “轻言托朋友,对面九疑峰”:
    • 字词:“轻言”,随便地说;“托朋友”,把自己托付给朋友;“九疑峰”,即九嶷山,在湖南宁远县,这里形容朋友表面和善,内心却像九疑峰一样难以看透。
    • 句意:随便地把自己托付给朋友,朋友看似近在眼前,实则内心像九疑峰一样难以捉摸。
  • “多花必早落,桃李不如松”:
    • 字词:“多花”,花朵繁多;“早落”,过早凋谢;“桃李”,比喻外表艳丽但缺乏内在品质的人;“松”,比喻有坚定品质的人。
    • 句意:花朵繁多的植物必定会过早凋谢,桃李不如松树那样有坚韧的品质。
  • “管鲍久已死,何人继其踪”:
    • 字词:“管鲍”,指春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是挚友,彼此信任、相互扶持;“继其踪”,继承他们的足迹,即像他们一样建立真挚的友情。
    • 句意:管仲和鲍叔牙早已死去,如今还有谁能继承他们的足迹,建立像他们那样的真挚友情呢。

现代译文

想要攀天不要去攀附龙,在山中行走不要骑老虎。
无论身份贵贱,结交朋友都应真心不变。
汉代民谣说一斗粟都不愿和淮南王一起舂,兄弟尚且不相容。
亲兄弟都如同陌路人,我的内心该依从何处?
别人的内心深处,像隔着几千重山海难以捉摸。
随便把自己托付给朋友,朋友看似近在眼前,实则心如九疑峰般难测。
花朵繁多的必定早凋谢,桃李不如青松那般坚韧。
管仲和鲍叔牙早已死去,如今谁能继承他们的真挚友情呢?

创作背景

此诗具体创作时间难以确定。李白一生渴望能有知音挚友,在政治上也渴望有人能理解和支持他。但在他的人生经历中,遭遇了许多世态炎凉、人心不古的情况。这首诗很可能是他在经历了交友挫折、目睹了人际关系的复杂与虚伪后创作的,借古喻今,表达自己对真挚友情的向往和对现实中虚假交友现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“攀天莫登龙,走山莫骑虎”,以攀龙、骑虎比喻攀附权贵的危险;“多花必早落,桃李不如松”,以桃李和松比喻不同品质的人,形象生动地表达了诗人的观点。
    • 用典:引用汉代“一斗粟”的民谣和“管鲍之交”的典故,前者通过历史故事批判兄弟间的薄情寡义,后者以古代真挚友情为典范,衬托出当下友情的缺失,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“他人方寸间,山海几千重”“轻言托朋友,对面九疑峰”等语句,用简洁的语言道破了人心难测的现实。
  • 情感表达:情感真挚强烈,诗人对真挚友情的渴望和对虚假交友现象的批判贯穿全诗。从对兄弟情义的感慨到对人心叵测的揭露,再到对古代友情典范的追思,层层递进,将诗人内心的复杂情感抒发得淋漓尽致。