感遇四首

· 李白

吾爱王子晋,得道伊洛滨。金骨既不毁,玉颜长自春。
可怜浮丘公,猗靡与情亲。举首白日间,分明谢时人。
二仙去已远,梦想空殷勤。
可叹东篱菊,茎疏叶且微。虽言异兰蕙,亦自有芳菲。
未泛盈樽酒,徒沾清露辉。当荣君不采,飘落欲何依。
昔余闻姮娥,窃药驻云发。不自娇玉颜,方希炼金骨。
飞去身莫返,含笑坐明月。紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。
宋玉事楚王,立身本高洁。巫山赋彩云,郢路歌白雪。
举国莫能和,巴人皆卷舌。一感登徒言,恩情遂中绝。

简要说明

这组诗共四首,主题各有侧重但都围绕怀才不遇、人生感慨展开。第一首通过对王子晋得道成仙事迹的追慕,表达对超凡脱俗境界的向往以及对现实的无奈;第二首以篱菊自比,感叹自身虽有才华却无人赏识;第三首借嫦娥窃药的故事,感慨容颜易逝、美好难留;第四首讲述宋玉的遭遇,抒发贤才不被重用、恩情易断的悲愤。

逐句注释

  • 第一首
    • “吾爱王子晋,得道伊洛滨”:
      • 字词:“王子晋”,东周灵王太子,传说在伊水和洛水之滨得道成仙;“伊洛滨”,伊水和洛水岸边。
      • 句意:我喜爱王子晋,他在伊水和洛水之滨得道成仙。
    • “金骨既不毁,玉颜长自春”:
      • 字词:“金骨”,道家称仙人的身体;“玉颜”,美好的容颜。
      • 句意:他的仙体不会毁坏,容颜永远像春天般美好。
    • “可怜浮丘公,猗靡与情亲”:
      • 字词:“浮丘公”,传说中的仙人,曾接王子晋上嵩山;“猗靡”,态度和悦可亲。
      • 句意:可惜那浮丘公,态度和悦地与王子晋结下深情。
    • “举首白日间,分明谢时人”:
      • 字词:“谢”,辞别。
      • 句意:王子晋在白日里举首飞升,清楚地辞别了当时的世人。
    • “二仙去已远,梦想空殷勤”:
      • 字词:“殷勤”,情意恳切。
      • 句意:两位仙人已经远去,我只能空自恳切地在梦中想念他们。
  • 第二首
    • “可叹东篱菊,茎疏叶且微”:
      • 字词:“东篱菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”,指代菊花。
      • 句意:可叹那东边篱笆下的菊花,茎干稀疏叶子也细小。
    • “虽言异兰蕙,亦自有芳菲”:
      • 字词:“兰蕙”,香草名,常用来比喻君子;“芳菲”,花草的芳香,比喻才华。
      • 句意:虽然说它和兰蕙不同,但也自有它的芬芳。
    • “未泛盈樽酒,徒沾清露辉”:
      • 字词:“泛”,漂浮,这里指浸在酒中;“盈樽”,满杯。
      • 句意:没能被浸在满杯的酒中,只能白白地沾着清露的光辉。
    • “当荣君不采,飘落欲何依”:
      • 字词:“荣”,盛开;“采”,采摘,比喻赏识。
      • 句意:正当它盛开的时候你不采摘,等到它飘落时又将依靠什么呢。
  • 第三首
    • “昔余闻姮娥,窃药驻云发”:
      • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“驻云发”,使头发乌黑如乌云,保持青春美貌。
      • 句意:从前我听说嫦娥,偷了仙药来保持青春美貌。
    • “不自娇玉颜,方希炼金骨”:
      • 字词:“娇”,自恃;“希”,希望;“炼骨”,道家修炼成仙的说法。
      • 句意:她不只是自恃美貌,还希望修炼成仙人的身体。
    • “飞去身莫返,含笑坐明月”:
      • 字词:“坐”,置身。
      • 句意:她飞去后再也没回来,含笑置身于明月之中。
    • “紫宫夸蛾眉,随手会凋歇”:
      • 字词:“紫宫”,皇宫;“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指美女。
      • 句意:在皇宫中夸自己美貌的女子,随手间就会容颜凋谢。
  • 第四首
    • “宋玉事楚王,立身本高洁”:
      • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家;“立身”,为人处世。
      • 句意:宋玉侍奉楚王,为人处世本来很高洁。
    • “巫山赋彩云,郢路歌白雪”:
      • 字词:“巫山赋彩云”,指宋玉作《高唐赋》,其中有描写巫山彩云的内容;“郢路歌白雪”,“郢”是楚国都城,“白雪”是高雅的歌曲,指宋玉的作品高雅。
      • 句意:他在巫山写下描绘彩云的赋,在郢都的路上吟唱高雅的《白雪》之歌。
    • “举国莫能和,巴人皆卷舌”:
      • 字词:“和”,跟着唱;“巴人”,指《下里巴人》,是通俗的歌曲,这里指代普通人。
      • 句意:全国没有人能跟着唱和,普通人都不敢开口。
    • “一感登徒言,恩情遂中绝”:
      • 字词:“登徒”,指登徒子,曾在楚王面前诋毁宋玉;“中绝”,中途断绝。
      • 句意:一旦楚王听信了登徒子的话,对宋玉的恩情就中途断绝了。

现代译文

第一首
我喜爱王子晋,他在伊洛之滨得道成仙。
仙体不朽,容颜永远如春光般灿烂。
可惜浮丘公,和悦地与他结下深情。
他在白日飞升,清楚地辞别了世人。
两位仙人已远去,我只能在梦中空自想念。
第二首
可叹那东边篱笆下的菊花,茎干稀疏叶子细小。
虽说和兰蕙不同,却也自有它的芬芳。
没能浸在满杯酒中,只能白白沾着清露的光辉。
正当盛开你不采摘,飘落时它又将依靠什么呢?
第三首
从前我听说嫦娥,偷了仙药保持青春美貌。
她不只是自恃容颜,还希望修炼成仙人之体。
她飞去后再也没回来,含笑置身于明月之中。
在皇宫中夸美貌的女子,随手间就会容颜凋谢。
第四首
宋玉侍奉楚王,为人处世本很高洁。
他在巫山写下彩云赋,在郢都路上吟唱《白雪》。
全国没人能和唱,普通人都不敢开口。
一旦楚王听信登徒子的话,对他的恩情就断绝了。

创作背景

李白生活在唐朝,一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷,始终未能实现自己的抱负。这组《感遇四首》创作时间难以精确确定,但应是他在经历诸多挫折后,借古抒怀之作。通过对古代人物故事的叙述,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤,以及对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了王子晋、浮丘公、嫦娥、宋玉等多个典故,以古喻今,通过这些历史故事来表达自己的情感和观点,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 托物言志:第二首以“东篱菊”自比,借菊花虽有芬芳却无人赏识,来抒发自己虽有才华却不被重用的感慨,形象生动地表达了内心的愤懑。
    • 对比衬托:如第三首中嫦娥的飞升与皇宫中夸蛾眉女子的凋歇形成对比,突出了美好易逝、虚幻无常的主题;第四首中宋玉作品的高雅与众人的不能和唱形成对比,衬托出宋玉的孤独和怀才不遇。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如描写王子晋“金骨既不毁,玉颜长自春”,用夸张的手法展现出仙人的超凡脱俗;“举首白日间,分明谢时人”,给人一种潇洒超脱的感觉。
  • 意境营造:通过对神话传说和历史故事的描绘,营造出一种奇幻、悠远的意境。同时,又融入了自己的情感,使读者在感受奇幻意境的同时,也能体会到诗人内心的痛苦和无奈,情景交融,韵味悠长。