寻阳紫极宫感秋作

· 李白

何处闻秋声,翛翛北窗竹。回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观众妙,浩然媚幽独。白云南山来,就我檐下宿。
懒从唐生决,羞访季主卜。四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有翻覆。陶令归去来,田家酒应熟。

简要说明

此诗是李白在寻阳紫极宫触景生情之作。诗人由秋声引发内心感慨,表达了对往昔的反思、对世事无常的感叹,以及向往闲适田园生活、追求自由洒脱的情感。

逐句注释

  • “何处闻秋声,翛翛北窗竹”:
    • 字词:“翛翛(xiāo)”,形容竹声。
    • 句意:从哪里传来了秋声呢?原来是北窗的竹子在秋风中发出翛翛的声响。
  • “回薄万古心,揽之不盈掬”:
    • 字词:“回薄”,回旋激荡;“盈掬”,满握。
    • 句意:这秋声回旋激荡着我万古以来的情思,想要把它抓住,却连一捧都捧不满。
  • “静坐观众妙,浩然媚幽独”:
    • 字词:“众妙”,出自《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指自然的奥妙;“媚”,喜爱;“幽独”,幽静孤独的心境。
    • 句意:静静地坐着观察自然的奥妙,我满心欢喜地享受着这份幽静孤独。
  • “白云南山来,就我檐下宿”:
    • 字词:“就”,靠近。
    • 句意:白云从南山飘来,到我的屋檐下栖息。
  • “懒从唐生决,羞访季主卜”:
    • 字词:“唐生”,指唐举,战国时善于相面的人;“季主”,指司马季主,西汉时善于占卜的人。
    • 句意:我懒得去向唐生那样的人询问命运,也羞于去拜访司马季主那样的人占卜吉凶。
  • “四十九年非,一往不可复”:
    • 字词:化用蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”的典故,指反思过去的错误。
    • 句意:我反思过去的种种不是,那些都已经过去了,无法再挽回。
  • “野情转萧洒,世道有翻覆”:
    • 字词:“野情”,放任自然的情怀。
    • 句意:我放任自然的情怀变得更加潇洒自在,而这世间的道理却总是反复无常。
  • “陶令归去来,田家酒应熟”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,作《归去来兮辞》;“田家酒”,农家自酿的酒。
    • 句意:我要像陶渊明一样归去,此时农家的酒应该已经酿熟了。

现代译文

从哪里传来了秋声呢?
原来是北窗的竹子在秋风中沙沙作响。
这秋声激荡着我万古以来的情思,
想要抓住它,却连一捧都捧不满。
静静地坐着观察自然的奥妙,
满心欢喜地享受着这份幽静孤独。
白云从南山飘然而来,
到我的屋檐下栖息停留。
我懒得去问唐生命运如何,
也羞于去访季主占卜吉凶。
反思过去的种种过错,
那些都已过去无法挽回。
我放任自然的情怀更加潇洒,
可这世道却总是反复无常。
我要像陶渊明一样归隐田园,
此时农家的酒应该已经酿熟了。

创作背景

此诗创作于李白晚年。李白一生渴望在政治上有所作为,但却仕途坎坷,历经波折。他曾因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦东还。在寻阳紫极宫时,秋景触动了他的情思,使他回顾自己的一生,反思过往,从而创作了这首诗,表达对人生的感慨和对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“何处闻秋声,翛翛北窗竹”描绘秋景,通过秋声引发内心的感慨;“白云南山来,就我檐下宿”借白云的自由随性,衬托出诗人向往自由、追求闲适的心境。
    • 用典:运用“唐生决”“季主卜”“四十九年非”“陶令归去来”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对过去人生的反思和对田园生活的向往,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“回薄万古心,揽之不盈掬”“野情转萧洒,世道有翻覆”等诗句,以夸张的手法展现出诗人内心的豪情与对世事的豁达态度。同时,又不乏细腻之处,如对秋声、白云等自然景象的描写,生动地营造出一种清幽的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。秋声、北窗竹、南山白云等自然景象构成了一幅宁静悠远的画面,而诗人在其中反思人生、感慨世事,使意境中蕴含着深沉的情感和哲理,既展现出自然的美,又体现出诗人内心的复杂情感和对人生的思考。