秋夕书怀

· 李白

北风吹海雁,南渡落寒声。感此潇湘客,凄其流浪情。
海怀结沧洲,霞想游赤城。始探蓬壶事,旋觉天地轻。
澹然吟高秋,闲卧瞻太清。萝月掩空幕,松霜结前楹。
灭见息群动,猎微穷至精。桃花有源水,可以保吾生。

简要说明

这首诗描绘了秋日景象,借北风吹雁引发诗人对流浪漂泊之情的感慨。诗中展现了诗人对仙境的向往和追求,表达了他想要超脱尘世、探寻至精之道以保一生宁静的思想情感。

逐句注释

  • “北风吹海雁,南渡落寒声”:
    • 字词:“海雁”,海边的大雁;“落寒声”,大雁南飞时发出寒冷凄清的叫声。
    • 句意:北风吹动着海边的大雁,它们向南飞去,一路上传来寒冷凄清的叫声。
  • “感此潇湘客,凄其流浪情”:
    • 字词:“潇湘客”,漂泊在潇湘之地的游子,这里也暗指诗人自己;“凄其”,凄凉的样子。
    • 句意:感慨像我这样如漂泊在潇湘的游子,有着凄凉的流浪之情。
  • “海怀结沧洲,霞想游赤城”:
    • 字词:“海怀”,对大海的情怀;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“霞想”,对云霞的遐想;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,为道教名山。
    • 句意:心中怀着对海滨隐居之地的向往,遐想着能去赤城山游玩。
  • “始探蓬壶事,旋觉天地轻”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山;“旋”,很快。
    • 句意:开始探寻蓬莱仙山的故事,很快就觉得天地的束缚变轻了。
  • “澹然吟高秋,闲卧瞻太清”:
    • 字词:“澹然”,恬淡、安然的样子;“高秋”,深秋;“太清”,天空。
    • 句意:在深秋时节安然地吟诗,悠闲地躺着仰望天空。
  • “萝月掩空幕,松霜结前楹”:
    • 字词:“萝月”,藤萝间的月亮;“空幕”,空荡荡的帷幕,这里指天空;“前楹”,门前的柱子。
    • 句意:藤萝间的月光好像掩盖了空荡荡的天空,松树上的霜凝结在门前的柱子上。
  • “灭见息群动,猎微穷至精”:
    • 字词:“灭见”,消除世俗的见解;“息群动”,停止世间的纷扰;“猎微”,探寻微妙的道理;“至精”,最精妙的道理。
    • 句意:消除世俗的见解,停止世间的纷扰,探寻微妙的道理,穷尽最精妙的真谛。
  • “桃花有源水,可以保吾生”:
    • 字词:“桃花有源水”,化用桃花源的典故,指有源头的桃花流水;“保吾生”,保全自己的生命、本性。
    • 句意:像桃花源那样有源头的流水,能够保全我的生命和本性。

现代译文

北风吹拂着海边的大雁,
它们向南飞去,留下寒冷的叫声。
感慨我这如潇湘游子般,
有着凄凉的流浪之情。
心中向往着海滨隐居处,
遐想着去赤城仙山游玩。
开始探寻蓬莱仙山之事,
很快便觉天地束缚变轻。
在深秋安然地吟诗,
悠闲躺着仰望那天空。
藤萝间月光掩住天空,
松树上霜凝结在门前。
消除俗见停止了纷扰,
探寻微妙穷尽那至精。
桃花源的源头之流水,
可以保全我的这一生。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历人生起伏、政治失意后所作。秋日的萧瑟景象触动了他的情思,使他在感慨自身流浪漂泊命运的同时,更加向往超脱尘世、隐居仙境的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“北风吹海雁,南渡落寒声”描绘出秋日大雁南飞的凄凉之景,引发诗人对自身流浪之情的感慨;“萝月掩空幕,松霜结前楹”通过描写藤萝间的月光、松树上的霜等秋夜之景,营造出宁静、清冷的氛围,表达了诗人恬淡、超脱的心境。
    • 用典:“海怀结沧州,霞想游赤城”“始探蓬壶事”运用了沧州、赤城、蓬壶等与仙境、隐居相关的典故,表达了诗人对仙境和隐居生活的向往;“桃花有源水”化用桃花源的典故,进一步体现了他对理想生活的追求和对保全自身本性的渴望。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有想象力。如“海怀”“霞想”等词,生动地展现了诗人奇特的幻想和豪迈的情怀;诗句流畅自然,节奏明快,体现了李白诗歌的典型风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。前半部分通过秋景和流浪之情的抒发,展现出一种凄凉、迷茫的氛围;后半部分则通过对仙境的向往和探寻至精之道的描述,营造出一种宁静、高远的境界,表达了诗人从尘世的困扰中解脱出来,追求精神自由和本性保全的思想。