此诗为李白避乱于司空原时所作,诗中先借刘琨、祖逖表达匡济天下之心,又感慨现实无奈,转而隐居司空原。描绘了此地的美景,表达自己待天下太平后再求仙炼丹、保其清真的愿望,展现出诗人在乱世中的复杂心境与追求。
避地司空原言怀
南风昔不竞,豪圣思经纶。刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心,终为乐祸人。我则异于是,潜光皖水滨。
卜筑司空原,北将天柱邻。雪霁万里月,云开九江春。
俟乎泰阶平,然后托微身。倾家事金鼎,年貌可长新。
所愿得此道,终然保清真。弄景奔日驭,攀星戏河津。
一随王乔去,长年玉天宾。
虽有匡济心,终为乐祸人。我则异于是,潜光皖水滨。
卜筑司空原,北将天柱邻。雪霁万里月,云开九江春。
俟乎泰阶平,然后托微身。倾家事金鼎,年貌可长新。
所愿得此道,终然保清真。弄景奔日驭,攀星戏河津。
一随王乔去,长年玉天宾。
简要说明
逐句注释
- “南风昔不竞,豪圣思经纶”:
- 字词:“南风不竞”,原指南方的音乐微弱,这里比喻时势不利;“经纶”,治理国家大事。
- 句意:往昔时势不利,豪杰圣人都在思考如何治理国家。
- “刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨”:
- 字词:“刘琨”和“祖逖”,东晋时期有志恢复中原的人物,他们听到鸡叫就起床舞剑,以图报效国家。
- 句意:就像刘琨和祖逖一样,听到鸡叫便起床舞剑,胸怀报国之志。
- “虽有匡济心,终为乐祸人”:
- 字词:“匡济”,匡时济世;“乐祸人”,指一些人借乱世谋取私利。
- 句意:虽然有匡时济世之心,但最终却有一些人趁乱谋利。
- “我则异于是,潜光皖水滨”:
- 字词:“潜光”,隐藏自己的光芒;“皖水”,今安徽潜山的潜水。
- 句意:我和他们不同,隐居在皖水之滨。
- “卜筑司空原,北将天柱邻”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“天柱”,天柱山。
- 句意:我在司空原选择地方建造居所,北面与天柱山相邻。
- “雪霁万里月,云开九江春”:
- 字词:“霁”,雪后转晴;“九江”,这里泛指长江中下游地区。
- 句意:雪后初晴,万里明月高悬;云开雾散,长江中下游地区迎来了春天。
- “俟乎泰阶平,然后托微身”:
- 字词:“俟”,等待;“泰阶平”,指天下太平。
- 句意:等到天下太平之后,我再托付自己这微小的身躯。
- “倾家事金鼎,年貌可长新”:
- 字词:“事金鼎”,指炼丹;“长新”,保持年轻。
- 句意:倾尽家中财产去炼丹,希望能使自己的年貌永远年轻。
- “所愿得此道,终然保清真”:
- 字词:“清真”,纯真朴素的本性。
- 句意:希望能得到这种炼丹求仙之道,始终保持自己纯真朴素的本性。
- “弄景奔日驭,攀星戏河津”:
- 字词:“景”,同“影”;“日驭”,太阳的车马;“河津”,天河渡口。
- 句意:追逐太阳的光影,攀折星辰,嬉戏于天河渡口。
- “一随王乔去,长年玉天宾”:
- 字词:“王乔”,传说中的仙人;“玉天宾”,天上的贵宾。
- 句意:一旦跟随王乔而去,长久成为天上的贵宾。
现代译文
往昔时势不利,豪杰圣人都思索着如何治理国家。
就像刘琨和祖逖,听到鸡叫便起床舞剑,心怀报国之志。
虽然大家都有匡时济世之心,但最终却有一些人趁乱谋利。
我和他们不同,隐居在皖水之滨。
我在司空原择地建房,北面与天柱山相邻。
雪后初晴,万里明月高悬;云开雾散,长江中下游迎来春天。
等到天下太平之后,我再托付自己这微小的身躯。
倾尽家中财产去炼丹,期望年貌永远年轻。
希望能得到这种求仙之道,始终保持纯真朴素的本性。
追逐太阳的光影,攀折星辰,嬉戏于天河渡口。
一旦跟随王乔而去,长久成为天上的贵宾。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期,当时李白为避战乱,来到司空原。安史之乱使社会动荡不安,李白虽有匡济天下之心,但在混乱的局势中难以施展抱负,于是选择暂时隐居司空原,在此期间写下此诗,表达自己在乱世中的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“南风不竞”“刘琨与祖逖起舞鸡鸣晨”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的心境和志向。借刘琨、祖逖的典故,既表明自己的报国之心,又为下文感慨现实做铺垫。
- 情景交融:“雪霁万里月,云开九江春”描绘了雪后月景和云开春景,以开阔、美好的自然景象,衬托出诗人在隐居时内心的宁静,同时也蕴含着对太平盛世的期待。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有想象力。如“弄景奔日驭,攀星戏河津”等句,以奇幻的描写展现出诗人超凡的想象,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有现实无奈又有超脱幻想的意境。前半部分表达在乱世中难以施展抱负的无奈,后半部分通过对炼丹求仙、遨游天际的想象,营造出一种奇幻、空灵的境界,展现出诗人对自由、永恒的追求。