览镜书怀

· 李白

得道无古今,失道还衰老。自笑镜中人,白发如霜草。
扪心空叹息,问影何枯槁。桃李竟何言,终成南山皓。

简要说明

这首诗围绕诗人照镜所见引发感慨,核心表达了对“道”的思考,感慨因失道而衰老,对自身容颜的变化感到无奈与悲叹,同时以“南山皓”自比,流露出一种虽处境不佳但仍保持自我的心境。

逐句注释

  • “得道无古今,失道还衰老”:
    • 字词:“得道”,领悟了某种人生哲理或修行达到一定境界;“无古今”,不分古今,即无论何时,“道”的价值和意义不变。
    • 句意:领悟了“道”,无论古今都是一样受益;若失去了“道”,就会逐渐衰老。
  • “自笑镜中人,白发如霜草”:
    • 字词:“霜草”,经霜的草,颜色发白。
    • 句意:诗人自我嘲笑地看着镜子里的自己,那白发如同经霜的草一样白。
  • “扪心空叹息,问影何枯槁”:
    • 字词:“扪心”,抚摸胸口,指自我反省;“枯槁”,憔悴、消瘦。
    • 句意:诗人抚摸着胸口徒然叹息,问自己的影子为何如此憔悴。
  • “桃李竟何言,终成南山皓”:
    • 字词:“桃李竟何言”,化用“桃李不言,下自成蹊”,指桃李默默无言却能吸引众人。“南山皓”,即“商山四皓”,秦朝末年四位博士,后隐居商山,汉朝建立后,曾出山辅佐太子刘盈。
    • 句意:就像桃李默默无言,我最终也会像“南山皓”一样,虽隐居但有自己的坚守。

现代译文

领悟“道”不论古今都有价值,
失去“道”就会渐渐衰老。
自我嘲笑地看着镜中的自己,
白发好似经霜的草般花白。
抚摸胸口徒然发出叹息,
问自己的影子为何这般憔悴。
桃李默默无言也有它的魅力,
我最终也会成为像南山皓那样的人。

创作背景

李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己的抱负,但仕途坎坷,多次遭受挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历了人生的起伏、理想未能实现,岁月流逝容颜衰老之时所作。此时的他感慨自己失去了实现“道”(政治理想)的机会,因而借照镜来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“得道无古今,失道还衰老”通过“得道”与“失道”的对比,突出了“道”对人生的重要性,也表达了诗人因失道而衰老的遗憾。
    • 自问自答:“扪心空叹息,问影何枯槁”诗人通过自我发问,增强了诗歌的情感表达,突出了内心的苦闷与无奈。
    • 用典:“桃李竟何言,终成南山皓”运用“桃李不言,下自成蹊”和“南山皓”的典故,含蓄地表达了自己虽处境不佳,但仍有自己的坚守和追求,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人直接抒发自己的感慨,如“自笑镜中人,白发如霜草”,以形象的比喻描绘出自己衰老的容颜,使情感表达更加真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从照镜见白发的自我嘲笑,到扪心叹息问影,再到以“南山皓”自比,层层递进地展现出诗人内心的复杂情感,让读者感受到他在岁月流逝、理想破灭后的苦闷与坚守。