田园言怀

· 李白

贾谊三年谪,班超万里侯。何如牵白犊,饮水对清流。

简要说明

这首诗将贾谊被贬和班超封侯的典故进行对比,最后表达出诗人认为不如像牵着白犊饮水的生活,体现出诗人对田园生活的向往,以及看淡功名利禄的豁达心境。

逐句注释

  • “贾谊三年谪”:
    • 字词:“贾谊”,西汉初期著名的政论家、文学家;“谪”,贬官。
    • 典故:贾谊曾被贬为长沙王太傅,在长沙三年。
    • 句意:贾谊被贬到长沙三年。
  • “班超万里侯”:
    • 字词:“班超”,东汉时期著名军事家、外交家;“万里侯”,指在万里之外立功封侯。
    • 典故:班超投笔从戎,出使西域,立功封侯。
    • 句意:班超奔赴万里之外建功立业,得以封侯。
  • “何如牵白犊,饮水对清流”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“白犊”,白色的小牛。
    • 句意:这怎么比得上牵着白色的小牛,对着清澈的溪流饮水呢。

现代译文

贾谊被贬到长沙度过了三年时光,
班超奔赴万里之外最终得以封侯。
这哪比得上牵着白色的小牛犊,
在清澈的溪流边饮水逍遥自在。

创作背景

李白一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷,多次遭遇挫折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历人生起伏,对仕途感到失望之后所作。此时他可能看到了官场的复杂与无奈,从而对田园生活产生了向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊被贬和班超封侯两个典故,通过这两个对比鲜明的事例,既展现出不同的人生境遇,也引发读者对功名利禄的思考。
    • 对比:将贾谊和班超的仕途经历与“牵白犊,饮水对清流”的田园生活形成对比,突出诗人对田园生活的推崇和对功名利禄的看淡。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感和想法,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过“牵白犊,饮水对清流”的描述,营造出一种宁静、自然、闲适的田园意境,与前面所提及的官场沉浮形成强烈反差,更凸显出田园生活的美好与诗人对这种生活的向往。