咏邻女东窗海石榴

· 李白

鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水,未足比光辉。
清香随风发,落日好鸟归。愿为东南枝,低举拂罗衣。
无由共攀折,引领望金扉。

简要说明

这首诗以邻女窗前的海石榴为切入点,借物抒情,表达了诗人对邻女的倾慕之情。诗中先描绘海石榴的美丽珍稀,以珊瑚作比突出其光彩,接着写海石榴的清香和周边环境,最后表明自己愿亲近邻女却无由攀折的遗憾与期盼。

逐句注释

  • “鲁女东窗下,海榴世所稀”:
    • 字词:“鲁女”,指居住在鲁地的女子;“海榴”,即海石榴。
    • 句意:在鲁地女子的东窗之下,生长着世间稀有的海石榴。
  • “珊瑚映绿水,未足比光辉”:
    • 字词:“珊瑚”,海中的一种珍贵生物;“未足”,不足以。
    • 句意:珊瑚映照在绿水中的光彩,也比不上这海石榴的光辉。
  • “清香随风发,落日好鸟归”:
    • 字词:“清香”,指海石榴散发的香气;“好鸟”,美丽的鸟儿。
    • 句意:海石榴的清香随着风儿飘散,夕阳西下时美丽的鸟儿也归巢了。
  • “愿为东南枝,低举拂罗衣”:
    • 字词:“愿”,希望;“东南枝”,此处象征诗人自己;“罗衣”,丝绸做的衣服,代指邻女。
    • 句意:希望自己能成为海石榴伸向东南的枝条,轻轻拂动邻女的罗衣。
  • “无由共攀折,引领望金扉”:
    • 字词:“无由”,没有机会;“引领”,伸长脖子;“金扉”,华丽的门,代指邻女的住所。
    • 句意:没有机会和邻女一起攀折海石榴,只能伸长脖子望着她华丽的门扉。

现代译文

鲁地女子的东窗之下,
有世间稀有的海石榴花。
珊瑚映照绿水的光彩,
也难与这石榴的光辉比呀。
清香随着微风四处飘散,
夕阳西下鸟儿纷纷归返。
我愿化作那东南的枝条,
轻轻拂动她的丝绸衣衫。
可惜没机会同她共折花,
只能伸长脖子望那金扉啦。

创作背景

李白一生云游四方,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是他在鲁地时所作。在鲁地生活期间,他偶然见到邻家女子窗前的海石榴,由海石榴联想到邻女的美丽,从而写下此诗以表达对邻女的爱慕之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借海石榴来比喻邻女,用海石榴的美丽、珍稀、清香来赞美邻女的容貌、气质和品德,委婉地表达了自己对邻女的倾慕之情。
    • 虚实结合:前四句实写海石榴的美丽光彩,后四句则由实入虚,“愿为东南枝”是诗人的想象,“引领望金扉”是诗人的实际动作,虚实结合,更深刻地表现了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。运用比喻的修辞手法,如“珊瑚映绿水,未足比光辉”,形象地突出了海石榴的光彩照人。
  • 意境营造:诗中描绘了海石榴在东窗下的景象,以及清香随风、落日鸟归的环境,营造出一种宁静而美好的意境。在这意境中,诗人表达了自己的情感,使整首诗充满了浪漫的气息。