观博平王志安少府山水粉图

· 李白

粉壁为空天,丹青状江海。游云不知归,日见白鸥在。
博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠。松溪石磴带秋色,

简要说明

这首诗是李白观看博平少府王志安所画山水粉图后创作的。诗中描绘了粉图上的山水景色,展现出空阔的江海、飘浮的游云、自在的白鸥等景象,表达了王志安对图中美景的向往,甚至产生了挂冠归隐的想法,体现出一种对闲适自在生活的追求。

逐句注释

  • “粉壁为空天,丹青状江海”:
    • 字词:“粉壁”,白色的墙壁;“丹青”,指绘画用的颜料,这里代指绘画。
    • 句意:白色的墙壁就像是辽阔的天空,用颜料描绘出了江海的样子。
  • “游云不知归,日见白鸥在”:
    • 字词:“游云”,飘浮的云;“白鸥”,一种水鸟,常被视为自由闲适的象征。
    • 句意:图中的游云仿佛不知道归去,每天都能看到白鸥在其中。
  • “博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠”:
    • 字词:“真人”,这里是对王志安的尊称;“沉吟”,深思、思索;“挂冠”,指辞去官职。
    • 句意:博平的王志安先生,看到这幅画沉思至此,便有了辞去官职的想法。
  • “松溪石磴带秋色”:
    • 字词:“松溪”,有松树的溪流;“石磴”,石头台阶;“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:图中松树下的溪流和石头台阶都带着秋天的色彩。

现代译文

白色的墙壁宛如辽阔的天空,
用颜料描绘出了江海的模样。
图中的游云仿佛不知归处,
每天都能见到白鸥在其间。
博平的王志安先生啊,
看到这幅画沉思之后便想辞官。
松树下的溪流和石头台阶,
都弥漫着秋天的色彩。

创作背景

李白生活在唐朝,当时绘画艺术较为发达,文人之间常有观赏画作并题诗的雅事。这首诗具体创作时间不详,但应是李白在看到王志安所画的山水粉图后有感而发。王志安身为少府官员,或许因官场生活的束缚,看到图中闲适自在的山水景色后,便萌生了归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既描绘了粉图上实际呈现的江海、游云、白鸥等画面,是实写;又通过“沉吟至此愿挂冠”,写出了王志安由画产生的归隐想法,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,不仅展现了画作之美,还表达了人物的情感和追求。
    • 借景抒情:诗人通过对图中山水景色的描写,如“游云不知归,日见白鸥在”“松溪石磴带秋色”,营造出一种闲适、宁静的氛围,借这些景色抒发了王志安对这种生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了粉图的画面。如“粉壁为空天,丹青状江海”,用简洁的语言勾勒出了绘画的宏大场景,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。图中的江海、游云、白鸥、松溪、石磴等元素组合在一起,构成了一幅充满秋意的山水画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了那种超脱尘世的闲适与自在。同时,王志安的归隐之愿也进一步加深了这种意境,使诗歌充满了一种对自由生活的向往之情。