咏槿

· 李白

园花笑芳年,池草艳春色。犹不如槿花,婵娟玉阶侧。
芬荣何夭促,零落在瞬息。岂若琼树枝,终岁长翕赩。

简要说明

此诗以槿花为主要描写对象,通过将槿花与园花、池草、琼树枝进行对比,感慨槿花芬芳荣华短暂易逝,表达了诗人对美好事物难以长久的惋惜之情。

逐句注释

  • “园花笑芳年,池草艳春色”:
    • 字词:“笑”,这里形容园花在美好的时光中绽放的状态;“芳年”,美好的时光、年华;“艳”,使动用法,使……艳丽,这里可理解为池草让春色更艳丽。
    • 句意:园中的花朵在美好的时光中绽放,池塘边的青草让春色更加艳丽。
  • “犹不如槿花,婵娟玉阶侧”:
    • 字词:“婵娟”,姿态美好;“玉阶”,玉石砌成的台阶,这里指华丽的台阶。
    • 句意:园花和池草还是比不上槿花,它在华丽的台阶旁姿态美好。
  • “芬荣何夭促,零落在瞬息”:
    • 字词:“芬荣”,芬芳荣华;“夭促”,短暂;“零落”,凋谢。
    • 句意:槿花的芬芳荣华是多么短暂啊,瞬间就凋谢了。
  • “岂若琼树枝,终岁长翕赩”:
    • 字词:“琼树”,传说中仙界的树,这里可理解为美好的、长久的事物;“翕赩”,光色盛貌,这里指生机勃勃的样子。
    • 句意:哪里比得上琼树的枝条,终年都生机勃勃。

现代译文

园中的花朵在美好时光中欢笑,
池塘边的青草让春色更加艳丽。
但它们都比不上槿花,
在华丽的台阶旁姿态娇美。
槿花的芬芳荣华多么短暂,
转眼间就凋零散落。
哪里比得上琼树的枝条,
一整年都生机勃勃。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在人生经历中看到美好事物容易消逝,从而有感而发。可能是在他经历了一些人生起伏,看到槿花盛开又迅速凋谢的景象,联想到自身或世间美好事物的短暂,进而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,将园花、池草与槿花对比,突出槿花的姿态美好;又将槿花的短暂芬芳与琼树枝的终年生机勃勃对比,更加强化了对槿花易逝的惋惜,也寄寓了诗人对长久美好的向往。
    • 托物言志:诗人借槿花的命运,抒发了自己对美好事物难以长久的感慨,可能也暗喻了自己人生抱负难以长久实现的无奈。
  • 语言特色:语言生动形象,如“笑”“艳”“婵娟”等词,将园花、池草、槿花拟人化,赋予它们鲜活的生命力,使读者更能感受到这些美好事物的状态。
  • 意境营造:通过描写园花、池草、槿花、琼树枝等景象,营造出一种既有美好春光又带有一丝惋惜惆怅的意境。前两句描绘出春天的生机盎然,而后面关于槿花凋谢和琼树枝长存的描写,又打破了这种美好,引发读者对时光易逝、美好难留的思考。