泊秋浦

· 李中

苇岸风高宿雁惊,维舟特地起乡情。
渔儿隔水吹横笛,半夜空江月正明。

简要说明

此诗描绘了诗人泊船秋浦时所见所闻之景,借秋夜江边的景象引发了浓浓的思乡之情,营造出一种孤寂、清幽的氛围。

逐句注释

  • “苇岸风高宿雁惊”:
    • 字词:“苇岸”,长满芦苇的江岸;“风高”,风大;“宿雁”,栖息的大雁。
    • 句意:长满芦苇的江岸风很大,栖息的大雁被惊扰。
  • “维舟特地起乡情”:
    • 字词:“维舟”,系船,停船;“特地”,特意,这里有“不由得”之意。
    • 句意:停船靠岸,不由得勾起了思乡之情。
  • “渔儿隔水吹横笛”:
    • 字词:“渔儿”,渔夫;“隔水”,隔着江水。
    • 句意:渔夫隔着江水吹奏着横笛。
  • “半夜空江月正明”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“月正明”,月亮正明亮。
    • 句意:半夜时分,空旷的江面上月亮正明亮。

现代译文

长满芦苇的江岸风急浪高,
栖息的大雁被惊吓得四处飞逃。
我停船靠岸,不由得涌起思乡的愁潮。
渔夫隔着江水悠然地吹起横笛,
半夜的江面上明月正高高照耀。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。他一生多任县级小吏,政治上并不得志。这首《泊秋浦》可能是他在羁旅途中,泊船秋浦时所作。远离家乡,漂泊在外,在秋夜江边的孤寂环境中,思乡之情油然而生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“苇岸风高宿雁惊”中,风声和大雁受惊的动静,衬托出秋夜江边的寂静。“渔儿隔水吹横笛”,远处传来的笛声,进一步突出了江面上的空寂。
    • 借景抒情:诗中通过描写秋风、芦苇、宿雁、横笛、明月等景象,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅秋夜江边的画面,如“半夜空江月正明”,直白地描绘出江月的明亮,却蕴含着无尽的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。秋夜的江边,风声、笛声、明月,构成了一幅清冷的画面,深刻地表现出诗人羁旅漂泊中的思乡之愁。