舟次彭泽

· 李中

飘泛经彭泽,扁舟思莫穷。无人秋浪晚,一岸蓼花风。
乡里梦渐远,交亲书未通。今宵见圆月,难坐冷光中。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过彭泽时的所见所感,展现了秋夜江景的寂寥,抒发了诗人思乡之情以及与亲友失联的惆怅,表达了其在月圆之夜的孤独与落寞。

逐句注释

  • “飘泛经彭泽,扁舟思莫穷”:
    • 字词:“飘泛”,飘荡;“彭泽”,今江西彭泽县;“扁舟”,小船;“思”,思绪;“莫穷”,无尽。
    • 句意:小船飘荡着经过彭泽,坐在船上思绪无尽。
  • “无人秋浪晚,一岸蓼花风”:
    • 字词:“秋浪晚”,秋天傍晚的波浪;“蓼花”,一种水生植物。
    • 句意:秋天傍晚的江面上没有人,只有岸边蓼花在风中摇曳。
  • “乡里梦渐远,交亲书未通”:
    • 字词:“乡里”,家乡;“交亲”,亲戚朋友。
    • 句意:对家乡的思念只能在梦中,而这梦也渐渐遥远,和亲戚朋友的书信也不通了。
  • “今宵见圆月,难坐冷光中”:
    • 字词:“今宵”,今晚;“冷光”,指月光。
    • 句意:今晚看到了圆月,难以忍受独自坐在清冷的月光中。

现代译文

小船飘荡着经过彭泽,
我坐在船上思绪万千。
秋夜的江面上空无一人,
岸边蓼花在风中凌乱。
对家乡的梦渐渐遥远,
和亲友的书信也已中断。
今晚看到那一轮圆月,
怎忍受独自在冷光中坐看。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安,人们生活漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时正在乘船漂泊,途径彭泽。在漂泊途中,他远离家乡和亲友,内心充满了对家乡的思念和对亲友的牵挂,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“无人秋浪晚,一岸蓼花风”通过描写秋天傍晚无人的江浪和岸边在风中摇曳的蓼花,营造出一种寂寥、冷清的氛围,抒发了诗人内心的孤独和惆怅。
    • 对比衬托:以“圆月”的团圆美好与诗人自身的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了诗人在月圆之夜对家乡和亲友的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“无人秋浪晚,一岸蓼花风”,寥寥数语便勾勒出一幅秋夜江景图,使读者身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的“飘泛”“思莫穷”奠定了情感基调,到中间对秋景的描写,再到结尾面对圆月的感慨,将诗人漂泊异乡的孤独、对家乡的思念以及与亲友失联的惆怅融入其中,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。