对酒招陈昭用

· 李中

花开叶落堪悲,似水年光暗移。身世都如梦役,
幸有一壶清酒,且来闲语希夷。

简要说明

这首诗以感慨时光流逝开篇,表达了对人生如梦的悲叹,随后话锋一转,提到幸好有清酒相伴,邀请友人来一起闲适地谈论玄理,整体传达出一种在时光易逝、身世如梦的无奈中寻求精神慰藉的情感。

逐句注释

  • “花开叶落堪悲,似水年光暗移”:
    • 字词:“堪悲”,值得悲伤;“年光”,时光;“暗移”,悄悄地流逝。
    • 句意:花朵开放又凋零、树叶生长又飘落的景象实在令人悲伤,时光像水一样悄悄地流逝。
  • “身世都如梦役”:
    • 字词:“身世”,指人生经历和境遇;“梦役”,如同在梦中被驱使,比喻人生虚幻、身不由己。
    • 句意:人生的经历和境遇都好像是在梦中被驱使一样虚幻。
  • “幸有一壶清酒,且来闲语希夷”:
    • 字词:“幸”,幸好;“清酒”,指美酒;“闲语”,闲聊;“希夷”,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙的境界,这里代指玄理。
    • 句意:幸好有一壶美酒,姑且来一起闲聊玄理。

现代译文

花朵开放又凋零、树叶生长又飘落的景象让人悲伤不已,
时光如流水般悄悄逝去。
人生的经历和境遇都好像在梦中被驱使一样虚幻。
幸好还有一壶美酒,
你且过来和我一起闲聊玄理。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的大环境下,人们的生活充满了不确定性,对未来感到迷茫。这首诗具体创作时间不详,但可以推测李中是在感慨自己身世浮沉、时光易逝的心境下,写下此诗邀请友人陈昭用一起饮酒谈玄,以寻求心灵上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇以“花开叶落”的自然景象为切入点,借景抒发时光易逝、人生无常的悲伤之情,为整首诗奠定了悲叹的情感基调。
    • 直抒胸臆:“身世都如梦役”直接表达出诗人对人生虚幻、身不由己的感慨,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“堪悲”“暗移”“梦役”等词,简洁有力地表达出时光流逝的无奈和人生的虚幻。
  • 意境营造:通过对自然景象和人生感悟的描写,营造出一种深沉、悲叹又略带超脱的意境。前几句营造出时光易逝、人生如梦的悲凉氛围,后两句“幸有一壶清酒,且来闲语希夷”则在这种悲凉中透露出一种在玄理和美酒中寻求慰藉的超脱,使整首诗的意境更加丰富和深沉。