和彭正字喜雪见寄

· 李中

千门忻应瑞,偏称上楼看。密洒虚窗晓,狂飘大野寒。
园深宜竹树,帘卷洽杯盘。已作丰年兆,黎民意尽安。

简要说明

这首诗是李中对彭正字喜雪寄诗的回应之作。诗中描绘了雪景的壮观与美丽,展现了雪下时不同场景的特色,表达了诗人对瑞雪的喜爱之情,同时提到雪作为丰年的预兆,让百姓安心,流露出对百姓生活的关怀。

逐句注释

  • “千门忻应瑞,偏称上楼看”:
    • 字词:“千门”,指众多人家;“忻”,同“欣”,欣喜;“应瑞”,应和祥瑞;“称”,适合。
    • 句意:众多人家都欣喜这场雪应和了祥瑞,尤其适合登上高楼观赏。
  • “密洒虚窗晓,狂飘大野寒”:
    • 字词:“密洒”,密集地飘落;“虚窗”,敞开的窗户;“狂飘”,猛烈地飘飞;“大野”,广阔的原野。
    • 句意:清晨,雪花密集地洒落在敞开的窗户上,在广阔的原野上猛烈飘飞,带来阵阵寒意。
  • “园深宜竹树,帘卷洽杯盘”:
    • 字词:“园深”,幽深的园林;“宜”,适宜;“洽”,融洽,这里指适合。
    • 句意:幽深的园林中,竹子和树木与雪景相得益彰,卷起窗帘,一边赏雪一边饮酒,十分惬意。
  • “已作丰年兆,黎民意尽安”:
    • 字词:“丰年兆”,丰收年景的预兆;“黎民”,百姓。
    • 句意:这场雪已经预示着丰收的年景,百姓们心里都十分安心。

现代译文

千家万户都欣喜这场雪应了祥瑞,
尤其适合登上高楼去欣赏雪景。
清晨,雪花密集地洒落在窗前,
在广阔原野上猛烈飘飞透着寒。
幽深园林里竹子树木与雪相宜,
卷起窗帘赏雪饮酒多么地惬意。
这场雪已是丰收年景的好预兆,
百姓们心里头也全都安稳下来。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡,但农业生产依然是百姓生活的根本。雪在古代被视为祥瑞之兆,能滋润土地、冻死害虫,有利于农作物生长。彭正字见到下雪,以诗表达欣喜并寄给李中,李中便创作此诗回应,既描绘了雪景,也表达了对丰年的期盼和对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中既有从高处“上楼看”的宏观视角,展现出雪覆盖下众多人家、广阔原野的景象;又有“虚窗”“园深”等微观视角,细致描绘雪花飘落的状态和园林中竹树与雪的搭配,使读者能全方位感受雪景。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了雪下时的各种场景,展现出雪景的美丽与壮观,诗人对雪景的喜爱之情融入其中。后两句抒情,由雪景联想到丰年,表达出对百姓生活的关怀,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“密洒”“狂飘”“宜”“洽”等词语准确生动地描绘出雪花的动态和雪与周围环境的和谐。“忻”“尽安”等词则直接传达出人们的情感。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘,营造出一种宁静、祥和且充满希望的意境。雪的纷纷扬扬、园林的幽深宁静,都给人以美的享受,而丰收的预兆和百姓的安心,更增添了一份温暖与希望。