泰伯庙

· 皮日休

一庙争祠两让君,几千年后转清芬。
当时尽解称高义,谁敢教他莽卓闻。

简要说明

这首诗以泰伯庙为切入点,赞颂了泰伯和仲雍的让国高义,强调他们的高尚品德历经千年仍散发着清芬。同时,通过与王莽、董卓等乱臣贼子对比,讽刺了那些不顾大义、争权夺利之人。

逐句注释

  • “一庙争祠两让君”:
    • 字词:“争祠”,竞相祭祀;“两让君”,指泰伯和仲雍,他们为了将王位让给弟弟季历,相继避居吴地。
    • 句意:一座泰伯庙中,人们竞相祭祀这两位具有让国高义的君主。
  • “几千年后转清芬”:
    • 字词:“转”,更加;“清芬”,指高尚的品德。
    • 句意:几千年过去了,他们的高尚品德越发散发着芬芳。
  • “当时尽解称高义”:
    • 字词:“解”,理解;“高义”,高尚的义行。
    • 句意:当时的人们都理解并称赞他们的高尚义行。
  • “谁敢教他莽卓闻”:
    • 字词:“莽卓”,指王莽和董卓,王莽篡汉建立新朝,董卓专权乱政。
    • 句意:谁还敢把泰伯兄弟的高义说给王莽、董卓这样的人听呢。

现代译文

一座泰伯庙中,人们竞相祭祀这两位让出王位的贤君,
几千年过去,他们的高尚品德越发散发着清芬。
当时的人们都理解并称赞他们的高义之举,
可谁又敢把这事儿说给王莽、董卓这样的乱臣贼子听呢。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,藩镇割据,战乱频繁。诗人目睹了这些社会乱象,对那些争权夺利、不顾大义的行为深感不满。泰伯和仲雍的让国高义与当时的社会现实形成了鲜明对比,诗人借此诗表达对高尚品德的赞美和对现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将泰伯、仲雍的让国高义与王莽、董卓的篡权乱政进行对比,突出了泰伯兄弟品德的高尚,同时对当时社会上争权夺利的现象进行了批判。
    • 借古讽今:借泰伯庙和泰伯兄弟的故事,讽刺了晚唐时期政治的黑暗和一些人的无义之举,表达了诗人对清明政治和高尚品德的向往。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力。用“争祠”“转清芬”等词语生动地描绘出人们对泰伯兄弟的崇敬和他们品德的流传,“莽卓”一词的使用,直接点明了批判的对象,使诗歌具有强烈的现实针对性。
  • 意境营造:诗歌通过对泰伯庙和泰伯兄弟事迹的叙述,营造出一种庄重、崇敬的氛围。在这种氛围中,诗人对高尚品德的赞美和对现实的批判之情得以充分体现。