虎丘寺西小溪闲泛三绝

· 皮日休

鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪。
分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷。
绝壑只怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴。
更深尚有通樵处,或是秦人未可知。
高下不惊红翡翠,浅深还碍白蔷薇。
船头系个松根上,欲待逢仙不拟归。

简要说明

这组诗描绘了诗人在虎丘寺西小溪闲泛时所见的美景,通过对溪岸花草、山林、游鱼等自然景观的描写,营造出清幽、奇幻的氛围。诗中融入了对仙境的联想,表达了诗人对这种超凡脱俗境界的向往以及流连忘返的心境。

逐句注释

  • “鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪”:
    • 字词:“鼓子花”,一种野花;“翠岚溪”,雾气笼罩着的绿色小溪。
    • 句意:白色的鼓子花绽放在白石岸边,桃枝竹覆盖着雾气笼罩的绿色小溪。
  • “分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷”:
    • 字词:“天台洞”,传说中神仙居住的地方;“顽仙”,愚笨的仙人。
    • 句意:眼前的景色分明就像是面对着天台洞,大概是嫌弃那些愚笨的仙人,所以我才不肯沉迷其中。
  • “绝壑只怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴”:
    • 字词:“绝壑”,幽深的山谷;“白羽”,白色羽毛的鸟;“锦鳞”,色彩斑斓的鱼。
    • 句意:幽深的山谷中只让人怜惜那白色羽毛的鸟孤傲的姿态,在这溪流的尽头只觉得那色彩斑斓的鱼呆呆的样子。
  • “更深尚有通樵处,或是秦人未可知”:
    • 字词:“通樵处”,可以通往樵夫砍柴的地方;“秦人”,指避乱隐居的人,典出桃花源记。
    • 句意:在这更深处还有可以通往樵夫砍柴的地方,说不定那里住着像桃花源中的秦人一样的隐居者。
  • “高下不惊红翡翠,浅深还碍白蔷薇”:
    • 字词:“红翡翠”,一种鸟;“白蔷薇”,白色的蔷薇花。
    • 句意:小船高低行驶也惊不起红色的翡翠鸟,溪水浅深不一还会被白色的蔷薇花阻碍。
  • “船头系个松根上,欲待逢仙不拟归”:
    • 字词:“不拟归”,不打算回去。
    • 句意:把船头系在松根上,打算在这里等待遇到仙人,不打算回去了。

现代译文

白色的鼓子花在白石岸边绽放,
桃枝竹覆盖着雾气弥漫的绿溪。
眼前景色分明就像面对天台洞,
嫌弃那些愚笨仙人我不被痴迷。
幽深山谷只怜惜白羽鸟的孤傲,
溪流尽头只觉得锦鳞鱼的呆痴。
更深处还有通向樵夫的地方,
说不定住着像秦人一样的隐士。
小船高低行驶惊不起红翡翠鸟,
溪水浅深被白色蔷薇花所阻碍。
把船头系在松根上不再去移动,
等待着遇到仙人我就不打算回。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他寄情山水,以诗歌抒发内心的情感。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览虎丘寺周边时所作。在这样的背景下,他在小溪闲泛,看到美景,联想到神仙境界和隐居生活,借景抒情,表达自己对宁静、超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与用典:诗中多处运用联想和典故,如“天台洞”“秦人”等,将眼前的景色与神话传说、历史故事相联系,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻色彩。
    • 动静结合:“高下不惊红翡翠”是动态描写,“鼓子花明白石岸”是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“怜”“觉”等动词,生动地表达了诗人对景物的感受。“白”“翠”“红”等色彩词的运用,使画面色彩斑斓,给人以视觉上的美感。
  • 意境营造:通过对小溪周边景色的细腻描绘,营造出一种清幽、奇幻、超凡脱俗的意境。诗中既有现实景色的描写,又有对仙境和隐居生活的想象,虚实相生,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这种美好境界的向往之情。