初冬偶作

· 皮日休

豹皮茵下百余钱,刘堕闲沽尽醉眠。
酒病校来无一事,鹤亡松老似经年。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初冬的生活场景,展现出他饮酒醉眠、看似闲适的状态,同时流露出对时光流逝、身边事物变化的感慨。

逐句注释

  • “豹皮茵下百余钱,刘堕闲沽尽醉眠”:
    • 字词:“豹皮茵”,用豹皮制成的褥子;“刘堕”,酒名,这里代指美酒;“沽”,买。
    • 句意:躺在豹皮褥子上,拿着一百多钱,悠闲地买来刘堕美酒,尽情畅饮后醉倒而眠。
  • “酒病校来无一事,鹤亡松老似经年”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒而身体不适;“校”,比较;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:和身体的酒病相比,似乎没有其他更让人忧心的事了,但看到仙鹤死去、松树衰老,感觉时光已经过去了很久。

现代译文

躺在豹皮褥子上,手中拿着百来文钱,
悠闲地买来刘堕美酒,喝到酩酊大醉后入眠。
和饮酒后的不适相比,好像没什么其他烦恼,
可看到仙鹤死去、松树变老,仿佛已过了多年。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人或许是在初冬时节,以饮酒来排解内心的烦闷。在动荡的时代背景下,他借酒消愁,同时对身边事物的变化产生了时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“酒病校来无一事”将身体的酒病与生活中的其他事情作对比,突出诗人看似无忧无虑,实则内心有难以言说的苦闷。
    • 借景抒情:“鹤亡松老似经年”通过描写仙鹤死去、松树衰老的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对世事变迁的无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的心境。如“百余钱”“尽醉眠”等表述,简洁明了地展现出诗人的生活状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、沧桑的意境。诗人在初冬时节饮酒醉眠,醒来看到身边事物的变化,整个画面充满了岁月流逝的沉重感,让读者感受到诗人内心的惆怅与无奈。